Autor: antoni biosca email:abiosca@terra.es
Fecha: 05-12-01 16:47
Hola Alejandra. Completo un poco la acertada respuesta de José Emilio. El nombre de Alejandro efectivamente es griego (Aléxandros), que pasa al latín como ALEXANDER. Es un nombre que no tuvo mucho éxito en la Antigüedad hasta la figura impresionante de Alejandro el Grande, rey de Macedonia, quien funda múltiples Alejandrías (Alexandreias en griego) en su expedición, y a partir de éste personaje su nombre se populariza e incluso se convierte en un título que se atribuyen los grandes generales (como Iskander Bey-Scanderberg, que no se llamaba Alejandro); es algo parecido a lo que sucedió con el nombre latino CAESAR, de donde procede el título de césar o de zar. Aléxandros procede del verbo alexo ("proteger") y aner ("hombre"), por lo que el significado evidente es "protector de hombres". Probablemente, que hayas entendido la primera sílaba de tu nombre (AL-) como un artículo árabe es algo que ya se dió cuando los árabes transcribieron el nombre griego Aléxandros por Iskander: sencillamente le quitaron el artículo.
Saludos y gracias.Antoni.
|
|