ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
Arabismo.com advierte a los usuarios del foro de que la información contenida en sus mensajes e intervenciones (incluyendo direcciones particulares de correo electrónico) puede ser utilizada de forma absolutamente ajena al sitio por terceros, con fines publicitarios, comerciales, etc. Semejante proceder supone un abuso y arabismo.com no se hace responsable de dichas prácticas.
         
 
utilización del Foro
 significado de Muayad?
Autor: luz_honora  email:luz_honora@yahoo.es
Fecha:   24-02-04 23:57

Alguien puede decirme el significado de Muayad ?
gracias

 RE: significado de Muayad?
Autor: Mahmoud  email:duero8@wanadoo.es
Fecha:   28-02-04 11:44

Hola Luz.
si no he leído mal, el significado de tu palabra es "apoyado" o "defendido", el verbo es "ayyada" . Pero en la traducción siempre hay que mirar el encaje de las palabras en los contextos. eso quiere decir que una palabra tiene una traducción y un significado concreto en otro idioma, pero siempre dependiendo del contexto. un abrazo

 RE: significado de Muayad?
Autor: José  email:duero8@wanadoo.es
Fecha:   03-03-04 00:57

Hola, me parece Muayad es un nombre y se escribe así: مؤيد
Un abrazo.

 RE: significado de Muayad?
Autor: Luis  email:luispanizo@hotmail.com
Fecha:   26-03-04 17:15

Creo que, como dice Mahmoud, significa "apoyado".
Como ejemplo, podemos recordar que el califa de Córdoba Hisham II, suplantado en la práctica por el primer ministro Ibn Abi Amir al-Mansur "Almanzor", recibió el sobrenombre de al-Muayyad bi-Llah "el apoyado por Dios".

 RE: significado de Muayad?
Autor: Lamina Brahim  email:lamina77@hotmail.com
Fecha:   30-03-04 16:37

¡Hola!

"Muayad" significa apoyado o defendido, no es nombre sino adjetivo pq el nombre
es "tayyid", tb como dijo Mahmoud eso ya depende del contexto en que aparece dicha palabra. Adiós

Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma extendida  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
  

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.