Autor: Antonio email:arqala@yahoo.es
Fecha: 20-09-03 19:58
Hay un par de libros que está bastante bien, en español.
Se llama "Curso práctico de lengua árabe", I y II, de Waleed Saleh. Lo editó, con cassettes, Ibersaf Editores en 2001 (vol. I, 22€) y 2002 (vol. II, creo que es un poco más barato). Yo lo localicé en Madrid, en La Casa del Libro, que hace ventas por internet. La distribución es de SAFEL DISTRIBUCIÓN, c/ Huertas, 47 bis, 28014 (Madrid).
Es un poco caótico pero toca todos los temas gramáticales y tiene muchos ejercicios y mucho vocabulario de uso práctico en árabe estándar. Como por ejemplo, hay varios ejercicios para redactar cartas, diálogos con profesores en la universidad, cuentos, señales de tráfico, carteles, etc.
Las demás gramáticas que yo he visto (Corrientes, Haywood y las más antiguas) no creo que te sean de mucha utilidad para la EOI, porque son más teóricas y están más orientadas a la lingüística y el árabe medieval que al uso cotidiano contemporáneo. Corrientes creo que era, dice que no incluye ningún diálogo en su gramática porque no se correspondería con la realidad, cosa que no es del todo cierta (entrevistas en TV y prensa, diálogos de musulmanes no árabes con árabes, etc.).
|
|