ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
         
 
utilización del Foro
 Beréber
Autor: Leila  email:tanemirt@lycos.es
Fecha:   14-08-02 20:54

Hola:
Si alguién puede ayudarme, me gustaría saber si existe alguna web en la cual se pueda estudiar beréber, pero el Tashelhit, también llamado Silha o tachelhit.
También alguién que sea de Barcelona si existe alguna libreria que vendan material de este dialecto beréber en concreto.
Muchas gracias!!
Leila

 RE: Beréber
Autor: Antonio Giménez  email:antanins@yahoo.es
Fecha:   19-08-02 14:10

Hola, Leila. Que yo sepa, el único sitio dedicado a la enseñanza del beréber "en condiciones" es www.tawalt.com. Ofrece lecciones con gramática, vocabulario y grabaciones de voz. Sólo 2 "inconvenientes": el dialecto que se enseña no es el tachelhit, sino el libio de Nefusa, con algunas referencias también al dialecto de Ghadames; y, por otro lado, está en árabe (aunque si conoces la escritura no hay mayor problema).

Sobre el tachelhit quizá encuentres algo en estos otros sitios:

http://www.mondeberbere.com/langue/Mountassir/index.htm
http://www.inalco.fr/pub/enseignements/langues/afrique/berbere/index.html
http://www.tamazgha.org/englishversion.htm
http://www.berbere.com/langue.html

Aunque veo difícil que des con algo como www.tawalt.com pero dedicado a algún dialecto tashelhit. Si lo haces, avísame, por favor.

Saludos,

Antonio Giménez

 RE: Beréber
Autor: leila  email:tanemirt@lycos.es
Fecha:   20-08-02 11:28

Hola:
Me gustaría darle las gracias a Antonio.
Miraré las direcciones que me has facilitado y si encuentro algo, no dudaré en ponerlo en tu conocimiento.

Saludos

Leila

 bereber
Autor: Abdallah  email:abdocherif@hotmail.com
Fecha:   20-08-02 15:33

Hola Leila
soy Abdallah de Agadir y vivo en Barcelona. Doy clases de arabe en barcelona en Instituto de Lenguas y Cluturas del Mundo. damos tambien clases de bereber tashlhite la variante del Souss. Ahora estoy de vacaciones en Agadir. Estare en septiembre en barcelona. me envias un e mail para saber que nivel y que objetivos tienes respecto al estudio de tashlhite ntmazirte. Un saludo cordial y hasta pronto. Abdallah

 RE: bereber
Autor: Antonio Giménez  email:antanins@yahoo.es
Fecha:   21-08-02 20:20

Si te sirve como orientación bibliográfica, aparte de la obra de El Mountassir a la que hacía referencia la primera de las direcciones que te di, puedes echarle un vistazo a esta lista:

http://www.mondeberbere.com/culture/biblio/biblio_tachelhit.htm

Aunque no es demasiado exhaustiva. No incluye, p. ej., esta obra, que sin ser muy "científica" resulta en cambio bastante práctica:

-Robert Aspinion, Apprenons le berbère: Initiation aux dialectes chleuhs, Rabat, Ed. Félix Moncho, 1953 [dialecto de los Achtouken]

Saludos de nuevo y buena suerte,

Antonio Giménez

 RE: bereber
Autor: Leila  email:tanemirt@lycos.es
Fecha:   23-08-02 13:10

Hola:

Darle las gracias a Abdallah por su ofrecimiento, pero de momento me gustaría ir por libre y no aprender mediante academias, ya que de momento es un hobbie y como ya he dicho prefiero investigar directamente,me es más divertido ir aprendiendo por mi misma, me encanta irlo descubriendo, soy estudiante de arabe y prefiero dominar esa lengua antes de forma académica y sus dialectos, que es muuuuuy divertida y la recomiendo por que es genial de estudiar esta lengua y conocer un poco su cultura y sus gentes, pero dificil.

Y también darle las gracias nuevamente a Antonio, la web la miraré y el libro lo buscaré a ver si lo encuentro, tomo nota.

Muchas gracias! Hasta la próxima! / Xukran yazilan!!! Beslama!!!.


 RE: bereber
Autor: Antonio Giménez  email:antanins@yahoo.es
Fecha:   25-08-02 12:56

Una última cosa, Leila. Se me había olvidado que existe una lista de correo sobre temas beréberes, llamada Amazigh-Net. Puedes encontrar información sobre ella en:
http://groups.yahoo.com/group/amazigh-net

Suelen tratar temas políticos, pero también lingüísticos de vez en cuando y puede serte útil para formular preguntas y que te resuelvan dudas. La lista es moderada y primero tienen que aceptarte como miembro.

Saludos cordiales,

Antonio Giménez

Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma extendida  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
  

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.