Autor: Aram email:arabe@ari.es
Fecha: 05-03-02 16:24
Queridos amigos:
para un apartado de una investigación de didáctica que estoy realizando me ayudaría mucho que, todos aquellos alumnos españoles de lengua árabe (o que hayan estudiado árabe en España) que lo deseen, contestaran al cuetionario que os adjunto. Por favor, para no causar molestias a los demás, no envieis las respuestas aquí al foro sino a mi dirección de correo electrónico (arabe@ari.es). Muchas gracias por adelantado y un abrazo. Aram
---------------------------------------------------------------
Encuesta sobre el perfil de los estudiantes de árabe en España.
1. Edad: a) 0-17 b)18-23 c) 24-30 d) 31-40 e) + de 40
2. Sexo: a) hombre b) mujer
3. Años de estudio del árabe: a) 0-1 b) 2 c) 3 d) 4 e) 5 f) + de 5
4. Centro de estudios: a) Fac. de Filología b) Fac. de Traductores c)E.O.I. d) Academia o Asociación e) Centro Cultural Islámico d) otro (especificar cuál)
5. ¿Cuál es su principal propósito en el estudio del árabe?
a ) Licenciarse en Filología Árabe.
b) Trabajar en la investigación.
c) Trabajar como intérprete
d) Viajar al mundo árabe.
e) Conocer la cultura árabe.
f) Complementar otra carrera (especificar cuál)
g) Utilizar la lengua por necesidades profesionales (especificar cuáles)
h) Retomar los conocimientos adquiridos durante su emigración al norte de África
i) Comunicarse con amigos o parientes
j) Otras razones (especificar cuáles)
6. ¿Ha seguido en sus estudios los criterios didácticos de algún método que vd. reconozca de entre los siguientes?:
a) El método Gramática Traducción.
b) El método Directo.
c) El método de la Lectura.
d) El método Estructural.
e) El método Audio-Visual.
f) El método Situacional.
g) El método Nocional-Funcional.
h) Los métodos Humanísticos
i) Un método ecléctico mezcla de otros varios
j) Otro (especificar cuál o cómo)
7. Marque con una cruz la destreza que mayor importancia tenga para sus propios intereses, según el uso que piense hacer de la lengua tras sus estudios de árabe:
_Entender _Hablar _Leer _Escribir
8. ¿a qué tipo de textos le gustaría acceder, para leerlos en árabe, cuando tenga el nivel suficiente de lengua de entre la siguiente tipología de documentos (marque con una señal sus preferencias, tres máximo):
- Literatura árabe
- Libros de autores árabes sobre la especialidad de sus estudios
- Artículos de revistas científicas
- Prensa árabe
- Documentación comercial ...
- Documentación legal, judicial, oficial ...
- Textos de la vida cotidiana: billetes de banco y monedas, precios, señales de tráfico, el calendario y el reloj, envases de productos alimenticios, recetas de cocina, la guía de teléfonos, carteles de aviso y anuncios ...
- Documentos de los viajes: mapas, impresos en la aduana, en el hotel, en la policía, el parte meteorológico, horarios, etc.
- Documentos de comunicación coloquial: notas y cartas de amigos, direcciones escritas...
- otros (especificar cuáles)
9 ¿qué hace cuando, durante la lectura, se encuentra una palabra desconocida?
a) Buscarla en el diccionario
b) Preguntar a un compañero
c) Preguntar al profesor
d) Releer el texto
e) Inferir el significado del contexto para poder seguir leyendo
f) Seguir otra estrategia (especificar cuál)
10. ¿Lee documentos en árabe a parte de los propios de clase?
a) sí b) no c) pocas veces
Una vez contestado devolver por correo a:
Aram Hamparzoumian
Escuela Oficial de Idiomas
Martiricos, 26
29009 Málaga
o por correo electrónico a: arabe@ari.es
|
|