ARABISMO
   Principal | El Foro | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto  

El Directorio
Aljamiado
Asociaciones
Bibliotecas
Centros docentes
Centros oficiales
Documentación
Lengua
Librerías
Literatura
Portales
Prensa
Publicaciones
Radio
Semítico
Software
Traducción
Universidades
*
  Un nuevo libro sobre lingüística y literatura árabes 20-11-2002 
   
  EL DÍA 27 DE NOVIEMBRE SE CELEBRARÁ EN LA LIBRERÍA "ARRIAGA CAMPUS", EN EL CAMPUS UNIVERSITARIO DE LA U.P.V/E.H.U EN VITORIA, LA PRESENTACIÓN DEL SIGUIENTE LIBRO EDITADO POR ARTERAGIN CON LA COLABORACIÓN DEL LECTORADO DE ÁRABE DE LA FACULTAD DE FILOLOGÍA Y GEOGRAFÍA E HISTORIA DE LA U.P.V./E.H.U.

LINGÜÍSTICA Y LITERATURA ÁRABES

ACTAS DE LAS I JORNADAS DE LINGÜÍSTICA Y LITERATURA ÁRABES
(VITORIA 29 Y 30 DE NOVIEMBRE DE 2000)

EDICIÓN COORDINADA POR: SALAH SEROUR
EDITA: ARTERAGIN
IMPRIME: EUSKO PRINT 2000

Nómina de colaboradores

Reinhad Stempel - Universidad del País Vasco
María Dolores López Enamorado - Universidad de Sevilla
María Luz Gómez García - Universidad de Alicante
Salah Serour - Universidad del País Vasco
Francisco Vidal Castro - Universidad del Jaén
Lluis González - Universidad del País Vasco
Khaled Salem - Universidad Complutense de Madrid
Jesús Lorenzo Jiménez - Universidad del País Vasco
Juanjo Sánchez Arreseigor - Universidad del País Vasco


Estimado/a señor/a

Los libros, como la paciencia de los pueblos sojuzgados y la de los santos que no se llaman Job, tienen un límite cabal; y éste que les presento, con su voluminoso corpachón de varios cientos de páginas, ya lo ha desbordado con creces. Seguramente vendrán otros -quizá algunos de mis colegas en esta empresa- a pasar a papel otra pizca de lo mucho que hay discurrido -pero todavía no difundido- en las universidades españolas, y a transitar por los territorios y materias que aquí se han quedado sin explorar. En ellos será preciso confiar.

La presente monografía es la culminación de una idea que surgió hace ahora ya casi tres años; de la súbita certidumbre de no querer dejar sin registro escrito lo mucho que se dijo y debatió en el curso de especialización en cultura árabe-islámica denominado I Jornadas de lingüística y literatura árabes, celebrado en la Universidad del País Vasco, campus de Álava, en noviembre de 2000; así como de la necesidad de aportar al yermo predio bibliográfico hispanohablante un instrumento de consulta, debate y formación que tratase, desde ángulos diferentes, aspectos relacionados con la tan compleja como rica cultura árabe.

El objetivo al organizar estas jornadas fue ofrecer a los estudiantes de nuestra Facultad de Filología y Geografía e Historia, en particular, y a los alumnos de la Universidad del País Vasco, en general, información variada, interesante y actual acerca de la lengua y cultura árabes; pero sin que pudiera ser catalogada como “muy específica” o propia de especialistas, pues pretendíamos que nuestro público, aún interesado en la cultura y el saber en general, no tuviera que encontrarse necesariamente familiarizado con el tema de las Jornadas para poder asistir a ellas y disfrutar de las mismas. Las I Jornadas contaron con la participación de profesores e investigadores de varias universidades españolas; por supuesto, también de la Universidad del País Vasco. Todos ellos, reunidos con su público en la Facultad de Filología y Geografía e Historia de la U.P.V.-E.H.U., impartieron, en los dos días que duró, conferencias que abarcaron muchos aspectos de la cultura árabe-islámica. La participación de los alumnos de la Facultad fue muy elevada, y las jornadas fueron también seguidas y difundidas por algunos medios informativos de radio, prensa y televisión.

Aun a riesgo de hacer todavía más extenso este preámbulo, tal vez no resulte insensato ponerle, a suerte de remate, una advertencia y un agradecimiento. La primera, casi innecesaria, consiste en decir que el libro puede leerse al modo cortazariano, es decir, de principio a fin (secuencialmente); por temas (temáticamente); o bien, por artículos sueltos (espigadamente). La elección de una u otra opción dependerá de las necesidades y preferencias personales del lector, no menos que del trámite profesional, investigador o académico que haya de superar. Lo segundo consiste en dejar constancia de la gratitud por mi parte, como coordinador y compilador de esta obra, a todos los que en ella han colaborado -robándole tiempo al tiempo, trabajo al trabajo, esfuerzo al esfuerzo y dedicación a la dedicación-, en especial al profesor Jesús Camarero, por su interés y apoyo incesantes, a los compañeros de la Asociación Arteragin -J. Varela, A. Canillas, J. López de Ael, C. Martínez, B. Ferrando, J. Sánchez, P. Langer, J. Crego, J.-G. Lapacherie, B. Schiavetta, M. Serentill, J.R. Marcos, J. Izko y, sobre todo, Ángela Serna-, por el precioso regalo de su afecto y su amistad.

SALAH SEROUR
Profesor de Lengua Árabe
U.P.V. - E.H.U.

ÍNDICE DEL LIBRO

 Prólogo por Reinhad Stempel - Universidad del País Vasco
 Introducción por Salah Serour - Universidad del País Vasco
 María Dolores López Enamorado - Universidad de Sevilla: Panorama general de la novela árabe desde sus orígenes hasta Naguib Mahfuz.
 María Luz Gómez García - Universidad de Alicante: Poesía árabe del siglo XX
 Salah Serour - Universidad del País Vasco: Historia breve de la lengua y literatura árabes
 Francisco Vidal Castro - Universidad del Jaén: El legado lingüístico árabe en el castellano: una relación cultural y social
 Lluis González - Universidad del País Vasco: Los arabismos del catalán: Historia y situación actual
 Khaled Salem-Universidad Complutense de Madrid: El nacimiento de la Generación de los 50 bajo el signo del nacionalismo árabe y la división de Palestina
 Jesús Lorenzo Jiménez - Universidad del País Vasco: Beduinos y trovadores: la lírica del desierto arábigo a la campiña provenzal
 Juanjo Sánchez Arreseigor - Universidad del País Vasco: Las mil y una noches: su verdadera importancia en la literatura árabe

CUALQUIER PERSONA INTERESADA EN CONSEGUIR EL REFERIDO LIBRO PUEDE HACER SUS PETICIONES A LAS SIGUIENTES LIBRERÍAS:

 “ARRIAGA CAMPUS”
C/ LOS APRAIZ 1. PABELLÓN UNIVERSITARIO
01006 VITORIA - GASTEIZ
TEL.: 945141670
FAX: 945135656
E.MAIL: arriaga.campus@teleline.es

 “CASA DEL LIBRO”
C/ ALAMEDA DE URQUIJO, 9
48008 BILBAO
TEL.: 944153200
FAX: 944153222
E-MAIL: alameda@casadellibro.com

 “DON LIBRO”
C/ ANDRES MELLADO, 29
(ESQ.MELENDEZ VALDES)
28015 MADRID
TEL. 915447070
FAX: 915494610

enviado por SALAH SEROUR
email wanis@jet.es
   




 Herramientas
Arabiyya
Lista de distribución
Naqhara
Mapa de teclado

Campaña de arabización


Esta prohibido reproducir o copiar el contenido de esta web sin permiso explícito de los autores © Arabismo.com, 2000-2001