1. Comprobar que nuestro sistema cumple con los requisitos necesarios para poder trabajar: CPU: 486Mhz (se recomienda Pentium); RAM: al menos 8 Mb libres (se recomiendan 16 Mb); cualquiera de los siguientes sistemas operativos: Arabic-Win95, Arabic-Win98, ArabicWin/NT, Windows-2000; ratón; tarjeta de sonido (si se va a emplear alguna utilidad como el programa Prayer Times o acceder a determinados archivos en formato Mp3); disco duro: 500Mb libres para un funcionamiento rápido.
2. Descargar, en primer lugar el programa de instalación gohad... (se revisa con frecuencia, y actualmente se ofrece la versión 8.65). Éste se encarga de configurar e incluir en nuestro sistema el programa principal, al-Muhaddith.
3. Descargar cada uno de los textos que nos interesen en dos fases: primero el texto en sí, y luego los índices del mismo, necesarios para agilizar el proceso de búsqueda. Completadas estas tareas, el programa al-Muhaddith, ya instalado, añadirá automáticamente todas las nuevas referencias que vayamos incorporando.

• Las que están desarrolladas con la página de códigos árabe, lo cual permite su utilización correcta bajo Windows 95/98 arabizado (bidirectional en la terminología oficial, ya que además de soportar la dirección habitual de nuestros sistemas de escritura occidentales, se permite al usuario escribir en árabe de derecha a izquierda): MCS-Jeddah, MCS-Hijon, MCS-Modern, MCS-Diwany, Al-Kharashi, Andalus, Mamloky y Baloon.
• Las que están desarrolladas como dingbats y, por lo tanto, sólo pueden emplearse de izquierda a derecha: MCS-Basmalah, MCS-Mix y MCS-Islamic-Art.

Este enlace, creado por Antonio Giménez, miembro de arabismo.com, ofrece una solución completísima para realizar una de las tareas que más ha interesado siempre a los arabistas: la transcripción o transliteración del sistema de escritura árabe en caracteres latinos.

    Naqhara es un sistema gratuito, muy fácil de instalar y de usar. Está concebido para usuarios de toda la familia de Microsoft Windows (95/98/Me/NT 4.0/2000/XP), que usen, a su vez, el popular procesador de textos Word (aunque podría funcionar también en otras aplicaciones). Se basa en la integración de tres componentes necesarios, que se describen a continuación:

1. La fuente TITUS Cyberbit Basic, codifcada de acuerdo con el estándar Unicode / UTF-8. Esto quiere decir que, una vez instalada en el sistema operativo, se tiene acceso a un considerable número de sistemas de escritura (por ejemplo, el devanagari, el armenio, el alfabeto fonético internacional, etc.), y se "rompe" la tradicional barrera de los 256 caracteres. Entre todos los signos que contiene se hallan  los habitualmente empleados en la trasncripción de la escritura árabe, lo cual la hace imprescindible para este uso. Con todo, esta fuente es el único de los tres componentes de Naqhara que ha de descargarse desde su propio enlace en la Universidad de Frankfurt, si bien es totalmente gratuita para usos no comerciales.
   
2. El gestor de teclado Keyman 5.0, programa capaz de aceptar mapas de teclado alternativos a los de Windows, con combinaciones de teclas totalmente personalizadas, mediante un módulo o plantilla específicos. Al estar especialmente diseñado para operar con el estándar Unicode, Keyman resulta ideal  para trabajar con TITUS y realizar un mapa de teclado que permita utilizar los signos de la transcripción del árabe. El programa se distribuye gratuitamente por la empresa Tavultesoft para uso personal, si bien viene incluido en el archivo naqhr132.exe que se descarga desde la página que estamos comentando (actualmente está ya disponible la versión 6.0, aunque no es oportuno instalarla, ya que Naqhara todavía no está preparado para ella; lo estará en futuras ediciones).
   
3. El mapa o plantilla de teclado Naqhara, creado por Antonio Giménez, y en el cual se hallan las combinaciones de teclas que permiten realizar la transcripión (se incluye asimismo en el archivo naqhr132.exe.)

    Todas las explicaciones relativas a la instalación, particularidades específicas (los usuarios de Windows 95, 98, Me o NT 4.0 han de completar algún detalle extra para realizar la instalación ) y el manejo de esta utilidad están sobradamente aclaradas, bien en los textos con formato HTML del enlace de Antonio Giménez, bien en la documentación que él ha incluido en formato PDF y que acompaña al fichero naqhr132.exe. El interesado encontrará asimismo gráficos muy claros que le ayudarán en la tarea de configurar o utilizar este software. Por si fuera poco, en el enlace de Naqhara se encontrarán otros vínculos de interés para quien desee ampliar la información.

    En cuanto a la plantilla de teclado en sí misma, hay que decir que las combinaciones de teclas son fácilmente recordables y abarcan con creces todos los signos que emplean los arabistas españoles y europeos, ya sea para transcribir la lengua clásica, ya para los dialectos. Por ejemplo, entre las letras "con un punto debajo" no sólo se han tenido en cuenta los signos habituales («d», «h», «s», etc.) sino también otros como «b», «k», «l», «r»; se ha considerado también la posibilidad de anotar un punto sobre la «g» y de representar los fonemas  'ayn y hamza mediante los signos del Alfabeto Fonético Internacional; y puede escribirse asimismo el sistema seguido por la EI que, como es sabido, emplea en ocasiones dos letras subrayadas para transcribir algunos fonemas árabes («dh», «kh»...). Todo ello mediante un sistema de pulsaciones cómodo y fácilmente accesible desde un teclado español.

    Por todas estas razones, Naqhara es una utilidad altamente recomendable para transcribir el árabe y las  carencias o defectos que pudieran apreciarse, no han de imputarse al diseño de Antonio Giménez, sino a los otros 2 componentes del sistema. Habrá quien eche en falta algún grafema más, o quien considere que sería mucho mejor contar con una familia completa de fuentes TITUS (esto es, no sólo la fuente regular, sino también la negrita, la cursiva y la negrita-cursiva), o a quien le gustaría utilizar esta misma tipografía para escribir en árabe (algo imposible a pesar de haber tenido en cuenta este sistema de escritura), pero esto sólo depende de las futuras revisiones de quienes han creado TITUS; más aún, dependerá de que el propio sistema Windows y los programa diseñados para funcionar en su entorno adopten una configuración Unicode realmente estándar y actualizada (hay muchos grafemas utilizables en TITUS que aparentemente son ignorados por Word; por ejemplo, si accedemos al menú "insertar símbolo" seremos incapaces de ver los caracteres etiópicos y, sin embargo, podemos configurar Keyman para emplear este sistema de escritura con el mencionado Word).