ARABISMO: El Directorio de la Lengua Árabe
   Principal | El Foro | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto  
Selección temática
    
Búsqueda por palabras
   
Búsqueda alfabética:   A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  V |  W |  X |  Y |  Z  
 • Sakkal Design (Caligrafía)  
  Sitio web del calígrafo Mamoun Sakkal dedicado por entero al arte de la caligrafía y la tipografía árabes. Se ofrecen diseños, recursos, artículos, etc. Un sitio muy completo sobre el tema.  

 • Samih al-Qásim: Poemas  
  Reproducción digital de una antología bilingüe árabe-castellano del poeta palestino Samih al-Qásim, editada en el año 2000 por la revista Nación Árabe, y ya agotada. Edición de Luz Gómez García. Traducciones de Luz Gómez García, Pedro Martínez Montávez y Mahmud Sobh.

Para su correcta visualización se requiere el programa Acrobat Reader, en su versión 4 o 5 (no puede utilizarse la versión 3)

Normas de uso de los textos publicados por Arabismo.com
 

 • SANA: agencia siria de noticias  
  En árabe, inglés y francés. Agencia oficial de noticias siria. Ofrece, en estas tres lenguas, noticias propias y resúmenes de la prensa siria, así como fotos de la Agencia. Para ver los textos en árabe se necesita Internet Explorer con las fuentes árabes activadas  

 • Sarmiento y los árabes: historia de una contradicción  
  por Pablo Tornielli

"En otra recopilación de escritos, con el mismo título de Conflicto y armonías, pero de contenido sustancialmente diverso, se lee: "En los siglos de la mayor ignorancia de Europa y cuando en ella sólo sabían leer los obispos y los abades, eran doctos los árabes, así en Oriente como en Africa y en España" .
¿Son estas afirmaciones una contradicción total de lo expresado tan categóricamente en la carta de Orán, cuarenta años antes? Literalmente, sí. Pero el orientalismo es ante todo un sistema de imágenes y representaciones. Las imágenes que evoca la lectura de Averroes son diferentes de las que se suscitan al ver unas tiendas de beduinos en la Argelia del siglo XIX, ocupada por los franceses. Sarmiento había cosechado estas imágenes en la misma huerta orientalista: es su liberalismo europeísta lo que lo motiva a criticar a la Inquisición y las persecuciones religiosas en España, como también a apoyar la presencia colonial de Francia en el norte de África. Los estereotipos no han sido inventados, sino recibidos, por Sarmiento, y no creemos que él haya advertido la contradicción, pese a lo evidente que ésta hoy nos parece. "

Curriculum del autor

Normas de uso de los textos publicados por Arabismo.com
 

 • Saudi Linux User Group Website  
  Probablemente se trata del grupo árabe de usuarios del sistema operativo GNU/Linux más activo actualmente, que se formó en 1997 en las universidades de King Saud y King Abdulaziz City for Science and Technology. Ofrecen información y noticias sobre Unix y Linux y el proyecto GNU en general, y sobre el proceso de arabización de Linux, con participación activa del grupo. Hay que señalar especialmente su sección “Download”, con programas árabes de libre distribución, entre los que destaca el procesador de textos “Al Katib”, basado en las librerías Qt 3.0., las mismas que utiliza el proyecto KDE. Por otro lado hay que señalar también su actual colaboración con IBM. Puede consultarse esta web en árabe y en inglés (parcial)  

 • Schoolarabia.net (Lecciones de árabe)  
  Sección en árabe dedicada al aprendizaje escolar de la lengua en Schoolarabia.net. Incluye dos tipos de lecciones: 1) sobre gramática y morfología, y 2) prácticas. Un tercer apartado, con textos literarios, no se encuentra aún disponible. Schoolarabia.net es una institución académica árabe, fundada en Ammán (Jordania) en julio del 2000, y cuyo objetivo es promover el uso de las nuevas tecnologías de la información con fines didácticos. El resto de las secciones del sitio pueden resultar especialmente útiles para aquellos estudiantes de árabe interesados en ampliar su vocabulario en campos como las matemáticas, la física, las ciencias de la Naturaleza, la astronomía, etc.  

 • Science and Scholarship in Al-Andalus  
  Página de IslamiCity que muestra una breve síntesis sobre la aportación de los científicos, geógrafos y eruditos andalusíes a la ciencia y cultura islámicas en general.  

 • Scola (Arabic Insta-Class)  
  Scola es una organización educativa sin ánimo de lucro dedicada a promover el aprendizaje de idiomas a través de las nuevas tecnologías. Una de sus secciones "Insta-class" está dedicada al árabe: se ofrecen textos en formato PDF y archivos de audio. Los contenidos se renuevan cada cierto tiempo.  

 • Scuola di Studi Islamici (Istituto Universitario Orientale)  
  Información sobre los programas de los cursos que imparte este Centro, ubicado en Nápoles. En italiano  

 • Semitic Archive: Linguistics Research Papers  
  En inglés. Pequeña biblioteca virtual algo anticuada, mantenida por el Department of Linguistics de la University of Southern California. En el momento de hacer la presente reseña, pueden descargarse desde ella, en formato PDF, bastantes trabajos, entre los que podrían destacarse los siguientes (se incluyen entre paréntesis las lenguas semíticas sobre las que versan -o aquellas empleadas como base del trabajo-, si el título no es suficientemente explícito):

  • Aoun, Joseph: «Clitic- Doubled Arguments» (Lebanese Arabic)
  • Aoun, Joseph & Choueiri, Lina:  «Epithets» (Lebanese Arabic); «Modes of Interrogation» (Lebanese Arabic); «Resumption and Last Resort» (Lebanese Arabic)
  • Aoun, Joseph & Choueiri, Lina & Hornstein, Norbert: «Bound Pronominals» (Lebanese Arabic); «Resumption, Movement, and Derivational Economy» (Lebanese Arabic)
  • Benmamoun, Elabbas: «Agreement Asymmetries and the PF Interface» (Standard Arabic)
  • CSSL (The Conference on the Syntax and Semantics of Semitic Languages and associated workshops, University of Southern California, May 3-6, 2001): Aparte de diversos abstracts y handouts, están disponibles los trabajos de:  Kihm, Alain: «Agreement in noun phrases in Semitic: Its nature and some consequences for morphosyntactic representations» (Arabic, Hebrew & Amharic); y Shlonsky, Ur: «The form of Semitic noun phrases. An Antisymmetric, non N-movement account» (Hebrew & Arabic)
  • Doron, Edit & Heycock, Caroline: «Filling and Licensing Multiple Specifiers» (Modern Hebrew & Modern Standard Arabic)
  • Mohammad, M. A.: «Anaphoric Agreement in Non- Finite Clauses in Arabic»; «Checking and Licensing Inside DP in Palestinian Arabic»; «The Syntax of Indefinite Subjects in Equative Sentences in Palestinian Arabic»
  • Ouhalla, Jamal: «Possession in Sentences and Noun phrases» (Moroccan Arabic); «The Structure and Logical Form of Negative Sentences» (Moroccan Arabic)
  • Pereltsvaig, Asya: «Compounds in Modern Hebrew»
  • Reinhart, Tanya & Siloni, Tal: «Against the Unaccusative Analysis of Reflexives» (Hebrew)
  • Siloni, Tal: «Adjetival Constructs and Inalienable Constructions» (Hebrew); «Prosodic Case Checking Domain: The Case of Constructs» (Hebrew)
  • Soschen, Alona: «On the Distribution of Copular Elements in Hebrew, Russian and Spanish»

    Asimismo, el enlace da instrucciones precisas a quienes estén interesados en presentar sus trabajos con vistas a la publicación en esta biblioteca: hay que enviar los originales a la dirección de correo que se facilita a continuación.

 

 • Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares y Moriscos  
  Publicación online de la revista Sharq al-Andalus publicada por el Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alicante con colaboración del Centro de Estudios Mudéjares del Instituto de Estudios Turolenses. Revista especializada desde el año 1993-1994 en la publicación de artículos relacionados con los "Estudios Mudéjares y Moriscos".
La publicación en Internet de los artículos de Sharq al-Andalus facilita el acceso a material serio y de calidad a todas las personas interesadas en estos temas, sobre los que hay escasa información en la Red. Nos alegra ver como poco a poco, las instituciones académicas se van dando cuenta del valor y la necesidad de ofrecer libremente al público interesado el resultado de sus trabajos e investigaciones.

Los artículos sólo se ofrecen en formato PDF, y es de lamentar que no han sido realizados con toda la profesionalidad que sería conveniente, lo que hace que si no se tienen instaladas en el ordenador unas fuentes tipográficas muy precisas, todas las transcripciones que aparecen en los artículos son ilegibles. Es de suponer que más adelante los responsables de esta iniciativa subsanaran este pequeño error.
 

 • Sibawayhi Project  
  Proyecto de edición hipertexto (html) de la obra gramatical más antigua e influyente de todos los tiempos, el Kitab de Sibawayhi. Ediciones impresas, glosas, traducciones, localización de manuscritos y referencias bibliográficas serán accesibles a través de www cuando el proyecto quede concluido, y del que por el momento se presenta una muestra y una detallada información sobre sus características. La iniciativa partió de la Universidad de Oslo (Noruega), y en la actualidad colaboran investigadores de esta universidad y de las de Bergen (Noruega), San Petersburgo (Rusia), Bonn (Alemania) y el Institute of Oriental Studies de San Petersburgo  

 • Sibawayhi's Observations on Assimilatory Processes  
  Artículo de Lutz Edzard ("Sibawayhi's Observations on Assimilatory Processes and Re-Syllabification in the Light of Optimality Theory"), publicado en la red con formato HTML y PDF, y originalmente en el vol. III (2000) de la revista Journal of Arabic and Islamic Studies, p. 48-65.

"Los últimos capítulos (565-71) del Kitâb de Sibawayhi contienen numerosas observaciones fonéticas y fonológicas que pueden reescribirse convenientemente en términos de teorías de preferencia lingüística y fonología generativa natural (Hooper, 1976), y especialmente conforme a la aproximación de Vennemann (1983, 1988). La teoría de la optimalidad (Prince y Smolensky, 1993) ofrece un medio formal para reproducir el "rango de restricción" que resulta implícito en el rechazo de Sibawayhi a formas no admitidas y su evaluación de formas paralelas y alternativas ("candidatas"). Los fenómenos relevantes que se investigan en este artículo son ante todo procesos asimilatorios, pero también la resilabización y la haplología silábica.

PDF: http://www.uib.no/jais/v003/edzard1.pdf (136 Kb).

 

 • Sindbad  
  Programa gratuido para la arabización del navegador Netscape, versiones 4.x, de la empresa Egipcia Sakhr  

 • Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL)  
  En el complicado entramado de la Organización de las Naciones Unidas se encuentra esta herramienta bastante útil para estar al día sobre la cuestión palestina y el conflicto árabe-israelí.El Departamento de Asuntos Políticos incluye la División por los Derechos de los Palestinos que se ocupa del mantenimiento y desarrollo de este Sistema de Información.(United Nations Information System on the Question of Palestine- UNISPAL)

La página está disponible en español y en inglés aunque la consulta y el acceso a los documentos, a texto completo, es sólo en inglés.

La colección posee 2 secciones principales:

Current and recent documents (listado de los últimos documentos en orden cronológico inverso)
Búsqueda en UNISPAL (consulta por palabra clave)
Existe la posibilidad de realizar la consulta a través de 16 opciones diferentes. Mencionamos algunas: por fechas, por series predefinidas, por título,por tema o por entidad.En estos tres últimos accesos se incluye una clasificación bastante completa que permite al usuario definir su búsqueda.

La página tiene algunos problemas de rapidez, pero en general la consulta es fluida.
 

 • Sites en arabe ou sur le monde arabe  
  Excelente página de recursos sobre el mundo árabe de l'Académie de Versailles. Casi todos los enlaces son de calidad y su contenido queda suficientemente explicado. En francés  

 • SOAS: School of Oriental and African Studies. Universidad de Londres  
  SOAS es uno de los centros universitarios de orientalismo de mayor prestigio a nivel mundial. Su página web está repleta de información útil en torno a sus actividades de docencia e investigación. Dicha información está bien estructurada y es de fácil localización. Para los arabistas son de interés los siguientes centros: “Centre of Islamic Studies”, “Centre of Islamic and Middle Eastern Law”, y “Language Centre”. Este último ofrece cursos de árabe estándar moderno, árabe coránico y árabe coloquial egipcio. Es también posible acceder en línea al catálogo de su biblioteca.  

 • Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA)  
  Web de la asociación que agrupa a los arabistas españoles, y miembro de la asociación europea Eurames. Información sobre la asociación y sus actividades; informes sobre la situación de los estudios árabes en las universidades españolas. Próximamente será operativo un directorio de arabismo y un foro de discusión  

 • Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO)  
  Sociedad italiana de estudios árabes, fundada en Florencia en 1995, que tiene como objetivo fundamental promover el estudio y la investigación sobre Oriente Medio en un sentido amplio. Es miembro de EURAMES (European Association on Middle Eastern Studies). Su web consta de las siguientes secciones: "Le novità"; "Presentazione dell'Associazione"; "Le nostre attività" (congresos realizados); "Come associarsi"; "Il Foglio di Sesamo" (puede consultarse desde su número 1 de julio del 97); y "La corrispondenza di SeSaMO" (equivalente a una lista de distribución de noticias moderada)  

 • Stuart Munro-Hay, Aksum: An African Civilisation of Late Antiquity (1991)  
  Clásico de la historiografía etiópica contemporánea de consabida importancia que, con permiso del autor, ha sido reproducido electrónicamente por Alan Light, el cual advierte de que se trata, además, de una edición corregida. A falta de la bibliografía, el índice y algunas ilustraciones -que es de esperar que se incluyan pronto-, los restantes capítulos de la obra pueden consultarse mediante hipervínculos perfectamente conectados. El índice de capítulos del libro es el siguiente:

Chronological Chart
Preface
  1. Introduction
  2. Legend, Literature, and Archaeological Discovery
  3. The City and the State
  4. Aksumite History
  5. The Capital City
  6. The Civil Administration
  7. The Monarchy
  8. The Economy
  9. The Coinage
  10. Religion
  11. Warfare
  12. Material Culture; the Archaeological Record
  13. Language, Literature, and the Arts
  14. Society and Death
  15. The Decline of Aksum
  16. The British Institute in Eastern Africa's Excavations at Aksum
  17. Bibliography (pendiente de realizarse)
Index (pendiente de realizarse)
 

 • Sudanic Africa. A Journal of Historical Sources  
  Revista de investigación del Centre for Middle Eastern Studies de la Universidad de Bergen (Noruega), en torno a las fuentes históricas de la zona del Sáhara, desde el Atlántico al Índico. Hasta el momento, y desde 1990, se llevan publicados diez números. Aproximadamente un 40% de los artículos se pueden consultar en línea mediante archivos pdf a través del programa Acrobat Reader. El resto se debe consultar en la edición impresa mediante suscripción. Responsable de la publicación: Knut S. Vikør, de la Universidad de Bergen  

 • Syria Gate  
  Portal y motor de búsqueda de páginas web sirias. En inglés  

 • Syrian Colloquial Arabic, a Functional Course  
  Método de enseñanza del dialecto hablado en Siria, Líbano y Jordania, cuyos autores son: Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane y Dr Iman Abdul Rahim, 1998; ISBN 0-646-36958-X
El libro, que puede ser consultado en su totalidad en formato pdf, consta de unas 300 páginas, entre introducción, instrucciones de uso, lecciones e índices, y está ilustrado. Cada uno de sus ocho capítulos consta de un diálogo, una serie de amplios bloques de ejercicios según funciones de comunicación, y unos ejercicios finales de práctica de lectura. La vertebración del libro, es, por tanto, "nocional-funcional". Entre sus apéndices figuran, además de los índices de vocaburalio árabe-inglés e inglés-árabe, las respuestas a los ejercicios, materiales para la práctica de la escritura y la transcripción de los diálogos que aparecen en las cintas. Se anuncia, además, que pronto podrán también consultarse tales documentos sonoros en formato MP3.
El método, según sus autores, está indicado para autodidactas o para su estudio con un profesor. Todas las explicaciones e indicaciones aparecen en inglés. Los materiales en árabe aparecen en grafía árabe y en transcripción
 


Esta prohibido reproducir o copiar el contenido de esta web sin permiso explícito de los autores © arabismo.com, 2000-2003