En inglés. Página correspondiente a la Institución del mismo nombre, la cual forma parte del Council of American Overseas Research Centers (CAORC) y del  Middle East Studies Association of North America (MESA), y se presenta a sí misma como "the only American interdisciplinary academic organization active on the Arabian peninsula" y como "the primary link between the American academic community and the Yemeni government as well as the Yemeni academic community".

        El enlace se estructura en un detallado menú de opciones que permite acceder con facilidad a la enorme cantidad de información ofrecida. De todas las secciones que pueden consultarse, las cuales abarcan desde cuestiones puramente descriptivas o administrativas (indroduction,  programs, fellowships, research permits, membership, AIYS survey, AYS at MESA, contacting AIYS; las becas sólo se ofrecen para ciudadanos norteamericanos y yemeníes), noticias (news and notes) hasta proyectos de investigación (members' project, en la actualidad dedicados a la arqueología y la documentación) y publicaciones (publications), tal vez sean los apartados denominados American Overseas Digital Library, Yemen Update Online y Yemen WebDate los que presente mayor interés para el internauta arabista.

        El primero se halla en fase de desarrollo en el momento en que se escribe esta reseña. Yemen Update Online es un boletín electrónico periódico de temática miscelánea (editorial, poesía, humor, obituario, etc.), en el que se incluyen asimismo artículos científicos y reseñas. Algunos de ellos están disponibles on-line y su lectura se realiza cómodamente a través de un índice. Por su parte, desde Yemen WebDate tenemos acceso a otros apartados, de entre los que sobresalen:  Index Yemenicus (donde se recogen las principales referencias bibliográficas sobre el Yemen, clasificadas por años, desde 1992 a 2000, y su edición electrónica si existe) Yemen Archive (extractos de libros y material no publicado), Yemen Resources (con vínculos diversos sobre Política, Historia, Etnografía, Cine, Prensa, Conferencias, etc.) y Yemen Links (complemento detalladísimo de la sección anterior en el que se agrupan muchísimos y muy variados enlaces cuya enumeración resulta prolija). Ante la gran cantidad de información y las referencias cruzadas existente, la web se completa con un Site Guide que facilita su recorrido íntegro.

• Le CEFAS en lignes, donde se detalla su composición y dirección administrativa, se ofrecen una serie de datos muy útiles para quienes estén interesados en visitarlo (tiene programas para la formación de estudiantes y especialistas), y se declaran abiertamente las líneas de actuación de esta institución: [...]a vocation à initier, coordonner et soutenir les travaux d'équipes françaises, yéménites ou étrangères, en sciences humaines, sociales et en archéologie sur le Yémen et les pays limitrophes (Oman, Arabie Saoudite, Erythrée). Le champ des recherches en cours est particulièrement ouvert: de la civilisation sudarabique à la construction de l'Etat moderne; patrimoine, identités et mutations au Yémen; archéologie et histoire de l'Arabie du Sud aux périodes pré-islamiques et islamique ; étude des supports de la tradition et des dynamiques du changement dans la société contemporaine [...]".
• Actualités Scientifiques, apartado en el que se mencionan, entre otras cuestiones, los cursillos, tesinas y conferencias realizadas, así como de los programas de investigación en curso (hay varios sobre las lenguas de la Península Arábiga: "Etude des langues et dialectes du Yémen Sudarabique moderne et arabe", "Les méthodes de l'enseignement de l'arabe langue étrangère", "Littérature et linguistique arabe au Yémen", "Les inscriptions sud-arabes du Musée National de Sanaa",).
• Publications, donde se recogen los títulos ya editados por el CFEY, y los que se editarán próximamente.
• Bibliothèque, enlace en curso de realización que permitirá en un futuro el acceso informatizado a los fondos bibliográficos del Centro (2800 obras de temática mayoritariamente relativa al Yemen, de las cuales 1600 están en árabe). En la actualidad, se recogen las últimas adquisiciones y los trabajos de los colaboradores del Centro.
• Les Chroniques Yéménites, página en la que hace referencia a esta publicación periódica editada por el CFEY. Aparecen los sumarios correspondientes a los años 1993-2000, pero hay también bastantes artículos de esta revista que pueden consultarse ya directamente (se incluye índice de todos ellos), ya en formato PDF. Hay que destacar los consagrados al estudio de la lengua: M.-C. Simeone-Senelle, "Bilan et perspectives des recherches sur les langues sudarabiques modernes parlées au Yémen"; M. Vanhove, "Les dialectes arabes des Région Sud, Centre et Est du Yémen: perspectives de recherche".
  email: fburg@y.net.ye

• desde cuestiones de carácter más o menos general como el origen de la escritura, la concepción que subyace en los distintos sistemas (escrituras pictográficas, logosilábicas, silabarios, alfabetos, sistemas consonánticos que no anotan las vocales, etc.), la siempre problemática evolución de un sistema a otro (es recurrente el simplificado modelo siguiente: ideograma [+ principio de acrofonía no siempre aceptado] > logograma / fonograma > sílaba > letra), una cronología de los distintos sistemas de escritura, bibliografía selecta sobre la historia de la escritura, y diversos temas paralelos no menos interesantes, aunque no siempre relacionados con las lenguas semíticas: el mismo origen del alfabeto, escritura y poder, escritura y mitología, la escritura de los nombres propios, la caligrafía, la importancia del aprendizaje de la escritura en la formación de la persona , etc.;
• otros temas más específicos y propios del mundo semítico: la escritura cuneiforme, el desarrollo del alfabeto fenicio y su repercusión posterior, los alfabetos árabe y hebreo como herederos de la tradición aramea, así como una breve carte d'identité sobre los principales sistemas de escrituras: entre otros, y aparte de los ya citados modelos del cuneiforme, fenicio, arameo, árabe y hebreo, también sobre la escritura del siriaco o del etiópico. Esta carte d'identité, muy práctica y útil para iniciarse en el estudio de la historia de la escritura, organiza esquemáticamente la información en los siguientes campos: datación del sistema de escritura, lugar en donde se localiza, ascendencia genealógica del mismo, qué tipo sistema desarrolla (silabario, alfabeto, etc.), número de signos empleados, dirección de la escritura, testimonios documentales más antiguos, qué lenguas emplean dicho sistema de escritura y, finalmente, si se encuentra actualmente en uso.

1. Breve historia de Ugarit, extractada de Jesús-Luis Cunchillos y José-Ángel Zamora, Gramática Ugarítica Elemental (Madrid: Ediciones Clásicas, 1995).
2. El Laboratorio de Hermeneumática, donde se da cuenta de los miembros integrantes y de los Proyectos Científicos desarrollados.
3. Presentación BDFSN - SIAMTU, que muestra las tareas emprendidas por Laboratorio para el tratamiento informático de textos ugaríticos. En ella se ofrecen ejemplos visuales muy claros sobre división del texto en cadenas grafemáticas, segmentaciones, restituciones o análsisis morfológico.
4. Banco de Datos Filológicos Semíticos Noroccidentales. Apartado reservado a los especialistas, el cual precisa instalar una fuente tipográfica ofrecida gratuitamente (versiones PC y Mac). A partir de ahí, el usuario puede realizar una consulta on-line de los textos ugaríticos -accesibles desde varios tipos de búsqueda-, sobre los cuales se obtendrá una minuciosa y exhaustiva información en la que se incluyen, además, referencias bibliográficas.
5. Noticias sobre publicaciones y cursos de lenguas y culturas del Antiguo Oriente Próximo ofrecidos por el Laboratorio de Hermeneumática.

• MeSHefe hEnok (The Book of Enoch)**.
• terefe neger zebarok (Rest of the Words of Baruch [The Paraleipomenon of Jeremiah]).
• lfafe Sedeq (Bandlet of Righteousness).
• `Irgete Isayas (Ascension of Isaiah)**.
• kbre nege`st (Glory of the Kings).
• ze'adam (Testament of Adam).
• Tbebe selomon (Wisdom of Solomon).

• Silvio Curto, La scrittura nella storia dell'uomo (Milano: Cisalpino, 1989)
• David Diringer, The Alphabet: A Key to the History of the Mankind (New York: Funk and Wagnalls, 1968, 3rd edn.)
• James Février, Histoire de l'écriture (Paris: Editions Payot, 1995 reimpr.)
• Albertine Gaur, A History of Writing, (New York: Scribner, 1984), de la que existe versión española (1990)
• Ignace J. Gelb, A Study of Writing (Chicago: University of Chicago Press, 1963), de la que hay versión española en Alianza Universidad (1987)
• J. T. Hooker, Reading the Past: Ancient Writing from Cueniform to the Alphabet (University of California Press, 1990)
• Joseph Naveh, Early History of the Alphabet (Jerusalem: Magnes, 1987).

1. Discovery of the Proto-Sinaitic Inscriptions.
2. The Harvard Expeditions.
3. Decades of the 20th Century when research lagged.
4. Research Revival: Proto-Sinaitic, Proto-Canaanite & Old Negev.

• Aoun, Joseph: «Clitic- Doubled Arguments» (Lebanese Arabic)
• Aoun, Joseph & Choueiri, Lina:  «Epithets» (Lebanese Arabic); «Modes of Interrogation» (Lebanese Arabic); «Resumption and Last Resort» (Lebanese Arabic)
• Aoun, Joseph & Choueiri, Lina & Hornstein, Norbert: «Bound Pronominals» (Lebanese Arabic); «Resumption, Movement, and Derivational Economy» (Lebanese Arabic)
• Benmamoun, Elabbas: «Agreement Asymmetries and the PF Interface» (Standard Arabic)
• CSSL (The Conference on the Syntax and Semantics of Semitic Languages and associated workshops, University of Southern California, May 3-6, 2001): Aparte de diversos abstracts y handouts, están disponibles los trabajos de:  Kihm, Alain: «Agreement in noun phrases in Semitic: Its nature and some consequences for morphosyntactic representations» (Arabic, Hebrew & Amharic); y Shlonsky, Ur: «The form of Semitic noun phrases. An Antisymmetric, non N-movement account» (Hebrew & Arabic)
• Doron, Edit & Heycock, Caroline: «Filling and Licensing Multiple Specifiers» (Modern Hebrew & Modern Standard Arabic)
• Mohammad, M. A.: «Anaphoric Agreement in Non- Finite Clauses in Arabic»; «Checking and Licensing Inside DP in Palestinian Arabic»; «The Syntax of Indefinite Subjects in Equative Sentences in Palestinian Arabic»
• Ouhalla, Jamal: «Possession in Sentences and Noun phrases» (Moroccan Arabic); «The Structure and Logical Form of Negative Sentences» (Moroccan Arabic)
• Pereltsvaig, Asya: «Compounds in Modern Hebrew»
• Reinhart, Tanya & Siloni, Tal: «Against the Unaccusative Analysis of Reflexives» (Hebrew)
• Siloni, Tal: «Adjetival Constructs and Inalienable Constructions» (Hebrew); «Prosodic Case Checking Domain: The Case of Constructs» (Hebrew)
• Soschen, Alona: «On the Distribution of Copular Elements in Hebrew, Russian and Spanish»

    Asimismo, el enlace da instrucciones precisas a quienes estén interesados en presentar sus trabajos con vistas a la publicación en esta biblioteca: hay que enviar los originales a la dirección de correo que se facilita a continuación.

1. Introduction
2. Legend, Literature, and Archaeological Discovery
3. The City and the State
4. Aksumite History
5. The Capital City
6. The Civil Administration
7. The Monarchy
8. The Economy
9. The Coinage
10. Religion
11. Warfare
12. Material Culture; the Archaeological Record
13. Language, Literature, and the Arts
14. Society and Death
15. The Decline of Aksum
16. The British Institute in Eastern Africa's Excavations at Aksum
17. Bibliography (pendiente de realizarse)

Página personal de Ignacio Ferrando (Universidad de Cádiz) en la que, además de los datos relativos a su trayectoria académica y líneas de trabajo, se encontrará abundante y detalladísima información sobre métrica, dialectología y diacronía árabes. Dicha información, claramente organizada, abarca desde cuestiones bibliográficas y recensiones hasta artículos o trabajos de investigación, muchos de los cuales pueden consultarse "on-line", de acuerdo con la siguiente relación:

    Trabajos

1. Amplia lista de referencias bibliográficas, que incluye un análisis crítico y se corresponde con la bibliografía de incluida en la obra del autor, Introducción a la historia de la lengua árabe (Zaragoza: 2001)
2. El capítulo 11 de este libro, editado por arabismo.com en formato PDF, «El árabe estándar moderno: formación, estructura y desarrollo».
3. «Dos poemas estróficos (musammat) en las Maqamat Luzumiyya de as-Saraqusti», al-Andalus Magreb, 4 (1998) 135-144, disponible para su consulta en la página web de la revista.
4. «al-Luga al-'arabiyya fii madiinat Tulaytula ba'd al-fath al-nasraanii wa-wathaa'iq al-musta'ribiin», Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 30 (1980) 161-170, del que se ofrece un resumen (también en árabe) en formato Real Audio.
5. «Andalusi musammat: some remarks on its stanzaic and metrical structure», Journal of Arabic Literature XXX (1999), 78-89, disponible en formato HTML.
6. «Dos nuevos documentos mozárabes de Toledo (años 1234 y 1250)», al-Andalus Magreb, 7 (1999) 83-99, disponible para su consulta en la página web de la revista.
7. «El plural fracto en semítico. Nuevas perspectivas», EDNA 4 (1999), 7-23, editado por arabismo.com en formato PDF.
8. «Le morphème de liaison /an/ en arabe andalou: notes de dialectologie compareé», Oriente Moderno XIX (LXXX), n.s. 1 (2000), 25-46 (número especial dedicado a la dialectología árabe, coordinado y editado por Lidia Bettini), disponible en formato HTML.
9. «Andalusi Arabic in its linguistic setting», Jerusalem Studies in Arabic and Islam (Festschrift M. Piamenta), Jerusalén (en prensa), del que se ofrece un borrador en formato HTML.
10. «L'arabe andalou et la classification des dialectes néoarabes», Proceedings of the Fourth International Conference of the Association Internationale de Dialectologie Arabe, AIDA (Marrakech 1 Abril al 4 Abril 2000), del que se ofrece una versión provisional en formato HTML.
11. «Sibawayhi y el concepto de jam^cu l-qilla», Al-Qantara XXII/2 (2001), 271-297, editado por arbismo.com en formato PDF.
12. «al-Maqaamaat al-luzuumiyya li-Abii Taahir al-Saraqustii wa-suduur tarjama la-haa ilà al-luga al-isbaaniyya», Majallat al-Diraasaat al-Andalusiyya fii Tuunis, 27 (2002) 57-66, del que se ofrecen versiones en formato PDF, HTML, y un resumen (también en árabe) en formato Real Audio.

    Recensiones

1. Ellie Kallas, Qui est arabophone? (Gorizia: Istituto di Sociologia Internazionale, 1999), en EDNA 4 (1999), 225-232, disponible en formato HTML
2. John C. Eisele, Arabic verbs in time: tense and aspect in Cairene Arabic (Wiesbaden: Harrasowitz, 1999) en Anthropological Linguistics, 42 nº 3 (2000), 417-420, disponible en formato HTML.
3. J. Abu-Haidar, Hispano-Arabic Poetry and the Early Provençal Lyrics (Richmond: Curzon Press, 2001), en Journal of Arabic Literature 33/1, disponible en formato HTML.