ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
Arabismo.com advierte a los usuarios del foro de que la información contenida en sus mensajes e intervenciones (incluyendo direcciones particulares de correo electrónico) puede ser utilizada de forma absolutamente ajena al sitio por terceros, con fines publicitarios, comerciales, etc. Semejante proceder supone un abuso y arabismo.com no se hace responsable de dichas prácticas.
         
 
utilización del Foro
 Origen de la palabra Hola
Autor: mariñas  email:
Notice: Undefined variable: email_visible in /home/arabismo/www/foro/read.php3 on line 334

Fecha:   24-03-04 23:11



Quisiera saber si la palabra Hola deriva del árabne waw allah. En caso afirmativo quisiera saber si el origen etimologico del ingles Hello tambien derivo del arabe.


hasta luego

 RE: Origen de la palabra Hola
Autor: JESÚS  email:aldelvi@teleline.es
Fecha:   28-03-04 19:20

Hola, qué tal.

Mira, el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) en su edición vigésimo primera, dice que procede del árabe wa-llah (la última "a" es larga), que significa "¡por Dios!

Ahora te escribo lo que dice Federico Corriente en su Diccionario de arabismos:

HOLA es interjección de estructura fonética expresiva ypoligenética, y la suposición del DRAE de que derive del árabe **wallah "pardiez" ha sido desde hace tiempo casi universalmente rechaada por dificultades fonéticas y semánticas.

He consultado la última edición del DRAE (la vigésimo segunda) en su página web y ya no incluye que HOLA proceda del árabe.

En cuanto a la filiación de HOLA con HELLO no he encontrado datos, esperemos que algún especialista en inglés nos lo pueda aclarar, e incluso si tienen algo que ver con el HALLO alemán.

Espero haberte ayudado en algo.

Un cordial saludo a todos.

Jesús.

Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma extendida  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
  

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.