ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
Arabismo.com advierte a los usuarios del foro de que la información contenida en sus mensajes e intervenciones (incluyendo direcciones particulares de correo electrónico) puede ser utilizada de forma absolutamente ajena al sitio por terceros, con fines publicitarios, comerciales, etc. Semejante proceder supone un abuso y arabismo.com no se hace responsable de dichas prácticas.
         
 
utilización del Foro
 Ayuda con la traducción: Foro Social de Móstoles
Autor: Jesús de Prado  email:jesusdeprado@hotmail.com
Fecha:   29-05-03 00:11

Hola a todos:

En Móstoles, una ciudad del cinturón metropolitano de Madrid, estamos empezando a fraguar un foro social, al estilo del de Portoalegre, Barcelona o Madrid. Uno de los colectivos al que queremos dirigirnos es al de inmigrantes. Hemos preparado una primera versión de un texto de convocatoria en árabe para inmigrantes arabófonos. Si alguno de los intervinientes en el Foro de arabismo.com pudiera echarle un vistazo para corregirlo le estaría muy agradecido (repito: ya hay una primera versión redactada en árabe pero por un hispanohablante.) Yo le mandaría por mail el texto.

Gracias anticipadas y saludos a todos los del foro de arabismo.com

Jesús

(Por cierto, aprovecho el espacio que brindan los moderadores para que anunciar, si hay alguien de Madrid o de donde sea, interesado en esta iniciativa, se puede también poner en contacto conmigo por el mail.)

 RE: Ayuda con la traducción: Foro Social de Móstol
Autor: Husam  email:husam@turismoaventura.net
Fecha:   31-05-03 14:01

Hola Jesús!!
Si quieres yo te puedo ayudar en corregir el texto. mandame el texto en árabe y el español también.
husam@turismoaventura.net

 RE: Ayuda con la traducción: Foro Social de Móstol
Autor: moha.  email:elhadi32@hotmail.com
Fecha:   05-06-03 14:05

Hola Jesús, he visto tu mensaje, y me gustariá leer el texto .Enviámelo con la traducción en arabe , a ver si puedo ayudarte .elhadi32@hotmail.com.
Un saludo muy fuerte a todos .

Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma extendida  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
  

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.