ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe

Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias

Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
Arabismo.com advierte a los usuarios del foro de que la información contenida en sus mensajes e intervenciones (incluyendo direcciones particulares de correo electrónico) puede ser utilizada de forma absolutamente ajena al sitio por terceros, con fines publicitarios, comerciales, etc. Semejante proceder supone un abuso y arabismo.com no se hace responsable de dichas prácticas.

utilización del Foro
Nuevo tema \| Ir al inicio \| Ir al tema \| Ver en forma extendida \| Buscar	Tema anterior \| Siguiente tema

Origen etimológico

Autor: José Antonio email:melusa@telefonica.net Fecha: 25-04-03 22:47 Necesito saber el origen etimológico y su evolución de las siguientes palabras:asesino, na. (Del ár. ḥaššāšīn, adictos al cáñamo indio). 1. adj. Que asesina. Gente, mano asesina. Puñal asesino. U. t. c. S 2. 2. adj. Ofensivo, hostil, dañino. Mirada asesina. hachís. (Del ár. clás. ḥašīš, hierba). 1. m. Compuesto de ápices florales y otras partes del cáñamo índico, mezcladas con diversas sustancias azucaradas o aromáticas, que produce una embriaguez especial. Estas son las definiciones del diccionario de la RAE, pero yo necesito la evolución de dichas palabras del árabe al español. También me gustaría saber qué relación existe entre Al Fatah y Hataf. Gracias por anticipado.

Contestar a este mensaje

RE: Origen etimológico

Autor: malik al-falafel email:melusa@telefonica.net Fecha: 26-04-03 17:30 hataf: acronimo de harakat al-tahrir al-filistin (movimiento por la independencia de palestina). si lo inviertes te sale la palabra fatah. es un juego de palabras ya que fatah significa en arabe "victoria", "conquista". es como el movimiento hammas: harakat al-muqawima al-islamia (movimiento de resistencia islamica), que, al mismo tiempo, significa "bravura" e, incluso, "fanatismo" (esta ultima acepcion segun el diccionario corriente).

Contestar a este mensaje

RE: Origen etimológico

Autor: José Antonio email:melusa@telefonica.net Fecha: 27-04-03 19:56 Gracias al rey del falafel, sabía algo pero no todo.¿Cómo puedes tener el mismo E-mail que yo?.

Contestar a este mensaje

Arabismo.com no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.