Autor: Foro email:foro@arabismo.com
Fecha: 13-09-00 19:23
Que yo sepa, no hay repertorios bibliográficos específicos sobre arud. Te dejo a continuación un listado de bibliografía amplio, pero no completo, ordenado cronológicamente, con el que puedes empezar a trabajar. No incluyo fuentes árabes ni estudios en esta lengua, que pueden consultarse, por ejemplo, en Stoetzer (1989).
Un saludo
Bibliografía sobre arud:
-Corriente, F., “Further remarks on the modified 'arud of Arabic stanzaic poetry (Andalusi and non-Andalusi)”. Journal of Arabic Literature, 28 ii, (1997), pp.123-140.
-Guidere, M., “Les critères d'une poéticité exemplaire chez les critiques arabes anciens”. Bulletin d'Études Orientales, 49, (1997), pp.177-233.
-Ratcliffe, R. R., “Prosodic templates in a word-based morphological analysis of Arabic”, en Perspectives on Arabic linguistics X. Papers from the tenthannual symposium on Arabic linguistics. Ed. Mushira Eid, R.R.Ratcliffe. Amsterdam: Benjamins, (1997), (Current Issues in Linguistic Theory, 153), pp.147-171.
-Frolov, D., “The place of rajaz in the history of Arabic verse”. Journal of Arabic Literature, 28 iii, (1997), pp.242-290.
-Abbas, Adnan, Studia nad prozodia arabska: band i muwassaha. Varsovia: Dialog, 1996, 225pp
-Paoli, B., “Aux sources de la métrique arabe”, Bulletin d'Études Orientales, 47, (1995), pp.183-215.
-Frolov, D. V, “Notes on the history of 'arud in al-Andalus”. Anaquel de Estudios Árabes, 6, (1995), pp.87-110.
-Stoetzer, W, “Arabic metrics between quantity and stress”. Arabic prosody and its applications in Muslim poetry. Ed. L.Johanson & B.Utas. Stockholm: Swedish Research Institute in Istanbul, (1994), pp.107-115.
-Johanson, L. (Editor), Arabic prosody and its applications in Muslim poetry
Utas, B. (Editor) Stockholm: Swedish Research Institute in Istanbul, 1994, 144pp.
-Johanson, L. “Formal aspects of 'arud versification”. Arabic prosody and its applications in Muslim poetry. Ed. L.Johanson & B.Utas. Stockholm: Swedish Research Institute in Istanbul, (1994), pp.7-16.
-Lazard, G., “Le mètre epique baloutchi et les origines du motaqareb”. Arabic prosody and its applications in Muslim poetry. Ed. L.Johanson & B.Utas. Stockholm: Swedish Research Institute in Istanbul, (1994), pp.81-90.
-Palva, H., “Quantitative or accentual? Metrical problems of the contemporary Bedouin qasida”. Arabic prosody and its applications in Muslim poetry. Ed. L.Johanson & B.Utas. Stockholm: Swedish Research Institute in Istanbul, (1994),
pp.91-97.
-Retso, J., “The treatment of final syllables in the classical Arabic metres: the linguistic background”. Arabic prosody and its applications in Muslim poetry. Ed. L.Johanson & B.Utas. Stockholm: Swedish Research Institute in Istanbul, (1994),
pp.99-106.
-Monroe, J. T., “Elements of Romance prosody in the poetry of Ibn Quzman. Perspectives on Arabic linguistics VI: papers from the sixth annual symposium
on Arabic linguistics. Ed. Mushira Eid, V.Cantarino & K.Walters. Amsterdam: Benjamins, (1993), pp.63-87.
-Haxen, U., “Harga-muwassaha, metres in conflict”. Poesía estrófica: actas del primer congreso internacional sobre poesía estrófica árabe y hebrea y sus paralelos romances (Madrid .. 1989). Ed. F.Corriente - A.Saenz-Badillos. Madrid: Facultad de Filología, Universidad Complutense - Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, (1991), pp.145-153.
-Arazi, A., “Métrique et langage poetique: le cas de Halid al-Katib et des poètes de
muwassah”. Israel Oriental Studies, 11, (1991) pp.107-136.
-Corriente Córdoba, F., “Modified 'arud: an integrated theory for the origin and nature of both Andalusi Arabic strophic poetry and Sephardic Hebrew verse” Poesía estrófica: actas del primer congreso internacional sobre poesía estrófica árabe y hebrea y sus paralelos romances (Madrid 1989). Ed. F.Corriente - A.Saenz-Badillos. Madrid: Facultad de Filología, Universidad Complutense - Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, (1991) pp.71-78.
-Barbera, S., “Al-Gazzar as-Saraqusti and his ten muwassahat, remarks on their metrics”, en Poesía estrófica: actas del primer congreso internacional sobre poesía estrófica árabe y hebrea y sus paralelos romances (Madrid, 1989). Ed. F.Corriente y A.Saenz-Badillos. Madrid: Facultad de Filología, Universidad Complutense e Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, (1991), pp.23-29.
-Stoetzer, W.F.G.J., Theory and Practice in Arabic Metrics. Leiden: Het Oosters Instituut, 1989.
-Valle Rodriguez, C. del, El diván poético de Dunash ben Labrat: la introducción de la métrica árabe. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Filología, 1988, 543pp.
“Automatizing the scansion of Arabic poetry”. Processing Arabic Report, 2, (1987) pp.63-64.
-Heinrichs, W., “Poetik, Rhetorik, Literaturkritik, Metrik und Reimlehre”. Grundriss der Arabischen Philologie. Band II: Literaturwissenschaft hrsg. H.Gatje. Wiesbaden: Reichert, (1987) pp.177-207.
-Corriente, F., “Again on the metrical system of muwassah and zajal”. Journal of Arabic Literature, 17, (1986) pp.34-49.
- Corriente, F., “Métrica hebrea cuantitativa, métrica de la poesía estrófica andalusí y 'arud”. Sefarad, 46, (1986) pp.123-132.
- Ziadeh, Farhat J., “Prosody and the initial formation of classical Arabic”. Journal of the American Oriental Society, 106, (1986) pp.333-338.
- Stoetzer, W., “The development of the concept of zihaf in Arabic metrical theory”. Islao e Arabismo na peninsula iberica: Actas do XI Congresso da Uniao Europeia de Arabistas e Islamologos (Evora-Faro-Silves, 1982). Ed. Adel Sidarus. Evora: Universidade de Evora, (1986), pp.413-426.
-Ayoub, Abderrahman; Connelly, B. “An experiment on the metrics of Arabic oral poetry”. Arabica, 32, (1985), pp.323-359.
-Yahalom, Y., “Aportaciones a la prosodia de la moaxaja a la luz de la literatura hebrea”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 34 ii, (1985) pp.5-25;181.
-Sánchez Sancha, A., “Introducción exegética a la métrica tradicional árabe”. Awraq Yadida, 7-8, (1984-85), pp.47-173.
-Finch, R., “Notes on Arabic prosody”. Alif: Journal of Comparative Poetics, 4, (1984) pp.42-62.
-Semah, D., “Quantity and syllabic parity in the Hispano-Arabic muwassah”. Arabica
31, (1984), pp.80-107.
-Heliel, Mohammed H., “The rhythmic unit in modern literary Arabic”. Al'Arabiyya, 17, (1984), pp.5-24.
-Schoeler, G., “Ibn Quzman's Metrik”, Bibliotheca Orientalis, 40, (1983), pp.311-331.
-McCarus, E. N., “Identifying the meters of Arabic poetry”. Al'Arabiyya, 16, (1983), pp.57-83.
- Corriente, F., “Observaciones sobre la métrica de as-Sustari. (Materiales para un estudio diacrónico del zéjel y el muwassah.)”. Awraq, 5-6, (1982-83) pp.39-87.
-Latham, J. D., “The prosody of an Andalusian muwashshah re-examined”. Arabian and Islamic studies: articles presented to R.B.Serjeant. Ed. R.L.Bidwell - G.R.Smith. Harlow: Longman, (1983), pp.86-99.
-Semah, D., “The rhythmical function of the watid and the fasila”. Journal of Semitic Studies, 28, (1983), pp.321-335.
-Latham, J. D., “New light on the scansion of an old Andalusian muwassah”. Journal of Semitic Studies, 27, (1982) pp.61-75.
-Stoetzer, W. “Some observations on quantity in Arabic metrics”. Journal of Arabic Literature, 13, (1982), pp.66-75.
-Bohas, G.-Hlal, Yahya, “Système informatique pour la métrique arabe. Reconnaissance du metre: emploi des deux hémistiches”. Bulletin d'Etudes Orientales, 34, (1982), pp.7-31.
-Corriente, F., “The metres of the muwassah, an Andalusian adaptation of 'arud: a bridging hypothesis”. Journal of Arabic Literature, 13, (1982), pp.76-82.
-Abdel-Malek, Zaki N., “Towards a new theory of Arabic prosody”. Al-Lisan al-'Arabi / Al-Lissane al-Arabie, 19 i, (1982), pp.65-76.
-Messadi, Mahmoud, Essai sur le rythme dans la prose rimée en arabe. Tunis: Abdelkerim ben Abdallah, 1981, 165pp.
-Crapon de Caprona, P., Le Coran: aux sources de la parole oraculaire. Structures rythmiques des sourates mecquoises. Paris: Publications Orientalistes de France, 1981, 683pp.
-Bohas, G., “Métrique et grammaire”. Études arabes, Analyses théorie. Analyses theorie, numero special (1979), pp.145-155.
-Monroe, J. T. - Swiatlo, D., “Ninety-three Arabic hargas in Hebrew muwassahs: their Hispano-Romance prosody and thematic features”. Journal of the American Oriental Society, 97 (1977), pp.141-163.
-Lorenzin, M. D., “Contribution à l'étude de la métrique [arabe] moderne”. Cahiers d'Études Arabes et Islamiques, 2-3, (1977), pp.44-59.
-Bohas, G., “Métrique arabe: quelques remarques”, Cahiers d'Études Arabes et Islamiques, 2-3, (1977), pp.30-42.
-Bohas, G., “Unités minimales en métrique arabe”. Bulletin d’Études Orientales, 28 (1977), pp.7-17.
-Semah, D., “On the Metres of al-Khalil’s First and Fourth Circles”. Journal of Semitic Studies, 22 (1977), pp.58-68.
-Maling, J. M., “The theory of classical Arabic metrics”. Al-Abhath, 26 (1973-7), pp.29-106.
-Goldenberg, Y., “La métrique arabe classique et la typologie métrique”.Revue Roumaine de Lingüistique, 21 (1976), pp.85-98.
-Bettini, L., “Ricerca di una gramatica metrica nella poesia tunisina contemporanea”. Studia Magrebini, 8, (1976), pp.111-135.
-Corriente, F., “Acento y cantidad en la fonología del hispano-árabe. Observaciones estadísticas en torno a la naturaleza del sistema métrico de la poesía popular andalusí”. Al-Andalus, 41 (1976), pp.1-13.
-Bohas, G., “Unités minimales en métrique arabe”. Bulletin des Études Orientales, 28 (1975), pp.7-17.
-Bohas, G., “La métrique arabe classique”. Linguistics, 140 (1974), pp.59-68.
-García Gómez, E., “Métrica de la moaxaja y métrica española”. Al-Andalus, 39 (1974), pp.1-255.
-Arabic Poetry: Theory and Development. Ed. G.E. von Grunebaum (Third Giorgio Levi Della Vida Biennial Conference), Wiesbaden, 1973.
-Kurylowicz, J., “Le mètre quantitatif en arabe et ailleurs”. Mélanges M. Cohen, (1970), pp.92-98.
-@!#$, J. W., “Bemerkungen zur altarabischen Metrik”.Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, III (N. F.) 36, (1961), pp.464-469.
-Blachère, R., “Métrique et prosodie arabes à la lumière de publications récentes”. Arabica, 7 (1960), pp.225-236.
-Weil, G., “Arud”. Encyclopaedia of Islam,2, I (1960), pp.667-677.
-Blachère, R., “Deuxième contribution à l'histoire de la métrique arabe: notes sur la
terminologie primitive”. Arabica, 6 (1959) pp.132-151.
-Codazzi, A, “Il trattato dell'arte metrica di Giovanni Leone Africano”.Stud. orientalist. Levi della Vida, 1, (1956) pp.180-198.
-Vadet, J., “Contribution à l'histoire de la métrique arabe”. Arabica, 2 (1955) pp.313-321.
-Weil, G., “Das metrische System des al-Xalil und der Iktus in den alt-arabischen Versen”., Oriens, 7 (1954) pp.304-321.
-Tahar, Ahmed, “La métrique de la poésie populaire”. Bulletin d'Études Arabes,
3 (1943) pp.3-7.
-Facchini, A., “La métrique arabe fixée en notation moderne”. Bulletin de l'Institut d'Egypte, 22 (1940), pp.163-183.
-Brunschvig, R., “La versification arabe classique. Essai d'une methode nouvelle”.
Revue Africaine, 81 (1938), pp.325-344.
-Dewhurst, R. P., “Arabic and Persian metres”. Journal of the Royal Asiatic Society, Suppl., (1924) pp.271-276.
-Gairdner, W. H. T., “A modern meter of Egyptian-Arabic verse”. American Journal of Semitic Languages and Literatures, 37 (1920-21), pp.230-231.
-Holshcer, G., “Arabische Metrik”. Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, 74 (1920), pp.359-416.
-Massignon, L., “Un chant maghribin: note sur la metrique des mowash-shahat (rythme du tambourin)”. Revue du Monde Musulman, 39 (1920), pp.146-150.
-Ben Braham, Mohammed, La métrique arabe. Taité complet de versification. Paris, 1907.
|
|