ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe

Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias

Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.

utilización del Foro
Nuevo tema \| Ir al inicio \| Ir al tema \| Ver en forma extendida \| Buscar	Tema anterior \| Siguiente tema

nur al ain

Autor: Marìa email:maeu28@hotmail.com Fecha: 02-07-02 19:55 quisiera saber el significado que tiene la sig. palabra: NUR AL AIN

Contestar a este mensaje

RE: nur al ain

Autor: Mónica email:moniboop@hotmail.com Fecha: 03-07-02 14:02 Nur al 'ayn quiere decir "la luz del ojo"

Contestar a este mensaje

RE: nur al ain

Autor: al kahina email:euromora@caramail.com Fecha: 03-07-02 21:14 ¡Hola María! En realidad son tres palabras: NUR= LUZ AL= articulo determinado, pero en este caso funciona como la preposición DE AIN= OJO Este tipo de expresiones se usa mucho en la canciones árabes que tratan del amor.

Contestar a este mensaje

RE: nur al ain

Autor: Antonio Giménez email:antanins@yahoo.es Fecha: 03-07-02 21:23 Efectivamente, نور العين significa literalmente "la luz del ojo". Es una manera de referirse a lo más querido, lo más valioso para uno; similar a la exclamación: يا نور عينيّ (lit. "oh, luz de mis ojos", es decir, lo más precioso que uno tiene). Imagino que María se refiere con su pregunta al título de la canción de عمرو دياب, ¿no?

Contestar a este mensaje

RE: nur al ain

Autor: Carlos email:carlos_arabe@yahoo.com Fecha: 08-09-02 20:22 Todos tienen razón, les iba a decir lo mismo que (más o menos) que Antonio, pero él lo dijo primero, y tiene mucha razón. Chau, suerte

Contestar a este mensaje

Arabismo.com no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.