Autor: Carlos email:cdcastillo@globuscom.es
Fecha: 05-04-02 11:13
Hola a todos:
He mirado en Adobe.com y efectivamente existe una versión de Adobe InDesign (programa de maquetación como el QuarkXPress) presuntamente en árabe (si se llama MiddleEast, parece que estará destinado a lo que nosotros llamamos Oriente Medio y, por lo tanto, permitirá tipografías y escritura de derecha a izquierda.
Además no es muy caro (dentro de lo que estamos acostumbrados en Mac: Adobe InDesign=140.000 pelas, QuakXPress=280.0000).
El MicrosoftWord para la plataforma Macintosh trata al árabe bastante bien si, cuando instalas el sistema operativo, activas el teclado árabe... pero al pasarlo a programas de maquetación el texto se destroza: en lugar de escribir KITAB escribe BATIK que, realmente, no significan lo mismo.
Gracias ANTONIO, por tu ayuda, pero yo no tengo PC. Uso, -por mi trabajo- Macintosh, que es odiosamente imcompatible con casi todo lo que empieza por "Microsoft..." o "Windows..."
Sólo me falta arrancar con el proyecto del periódico y decidirme a comprarlo.
Gracias a todos por vuestra colaboración e interés
Un fuerte abrazo
Carlos
|
|