Autor: Joaquin Rodriguez email:yamshid@gmx.net
Fecha: 16-03-02 17:10
Hola.
En efecto, la palabra babucha viene del persa. Desconozco el itinerario por el que ha pasado antes de llegar al castellano. Lo que sí te puedo decir es que la construcción de la palabra es la siguiente -> pâ = pie y pûsh, del verbo pushîdan, cubrirse, vestirse; push es el tema de presente que usado como sufijo hace las veces de participio activo por lo que pâpûsh significa literalmente "lo que cubre o viste el pie". Obviamente, en árabe, al no existir la p, pasó a b. Debo añadir que esta palabra debe de ser antigua en persa puesto que no existe en el persa moderno.
Saludos
|
|