ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
Arabismo.com advierte a los usuarios del foro de que la información contenida en sus mensajes e intervenciones (incluyendo direcciones particulares de correo electrónico) puede ser utilizada de forma absolutamente ajena al sitio por terceros, con fines publicitarios, comerciales, etc. Semejante proceder supone un abuso y arabismo.com no se hace responsable de dichas prácticas.
         
 
utilización del Foro
 revistas de didáctica
Autor: Carmen  email:c_iniguez@hispavista.cl
Fecha:   08-10-00 11:07

Hola. Me incorporo a este foro para pedir información sobre revistas de didáctica de la lengua árabe para extranjeros. La lengua de esta revista puede ser alguna de las siguientes: árabe, francés, español, inglés o alemán. Me han hablado de la revista TextArab de Francia, pero he podido consultar algún número y, aunque me parece una gran revista, no es lo que busco exactamente. Busco especialmente artículos teóricos sobre la didáctica del árabe, experiencias de profesores que puedan ofrecer orientación a los más noveles, análisis de metodologías, o artículos de investigación sobre el orden de adquisición, análisis de errores, interlengua y cuestiones por el estilo. Gracias

 RE: revistas de didáctica
Autor: victoria  email:aguilar@um.es
Fecha:   24-10-00 13:17

No hay muchas revistas sobre didáctica de la lengua árabe. TextArab no está mal, pero no tiene mucho que ofrecer. También existe al-Mukhtarat, publicada por el Institut du Monde Arabe, que tiene, más o menos, la misma línea que la anterior.

En cuanto a lo que tú buscas, quizá te interese un enlace que acaban de pasarme: la revista de los profesores de árabe en secundaria en Francia, Midad, cuyos últimos números puedes conseguir gratuitamente en Internet.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/midadenligne.htm

Otro enlace interesante es la Asociación de Profesores de Árabe de América:
http://www.wm.edu/aata/

Un saludo
victoria

 RE: revistas de didáctica
Autor: Antonio  email:antanins@yahoo.es
Fecha:   24-10-00 18:17

Hola, Carmen. Leí tu mensaje en el foro de lengua árabe y te envié un mensaje a tu dirección de correo electrónico, pero veo que no debes haberlo recibido. No me había dado cuenta de cómo funciona esto.

Quizá este vínculo te pueda interesar (en él encontrarás el que te facilita Victoria más arriba):
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/arabeaccueil.htm

Hay un artículo en el sitio de la Universidad de Bergen sobre el orden de adquisición en el árabe como lengua extranjera (una aproximación cognitiva) en:
http://www.hf-fak.uib.no/smi/paj/nielsen.html

El mismo artículo lo puedes encontrar publicado en la revista IBLA (Túnez, 1997, nº 180).

Yo llevo tiempo curioseando aquí y allá pero no he encontrado gran cosa, aunque estoy seguro de que existen artículos y estudios al respecto. Si quieres te puedo mandar un puñado de vínculos que he recogido en un archivo comprimido. Algunas veces he descargado las páginas HTML directamente, sin conservar las direcciones correspondientes.

Si estás interesada en el tema, la AUC (la Univ. Americana de El Cairo) imparte un curso de dos años sobre enseñanza del árabe como lengua extranjera:
http://www.aucegypt.edu/www/Graduate/pTAFL.htm

Últimamente han aparecido algunos otros cursos similares, en la AUB y algunas universidades anglosajonas (Michigan, Leeds).

En Francia, como el árabe se da en la enseñanza secundaria, se está trabajando mucho en su didáctica. Quizá si pasas por el IMA de París puedas encontrar aún alguna revista de la asociación de arabistas franceses sobre este tema; nada del otro mundo, en cualquier caso. A veces en la red se pueden encontrar referencias bibliográficas como ésta de un libro de 1974:
http://www.ibcbooks.com/ArabicLanguageCourses2.html#TeachingArabic

Saludos,

 RE: revistas de didáctica
Autor: Carmen  email:c_iniguez@hispavista.cl
Fecha:   01-11-00 17:25

Muchísimas gracias a los dos por vuestra información. Ya he podido mirar alguna de las direcciones que me indicáis.
Un saludo

 RE: revistas de didáctica
Autor: Aram  email:arabe@ari.es
Fecha:   08-11-00 12:57

Hola Carmen:
aquí en España El Dpto. de Árabe de la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga, en colaboración con las de Alicante y Valencia y con la colaboración de profesores y alumnos de los dptos. de árabe de muchas universidades e incluso con la de alguno de los organizadores de este foro, publicamos: "Algarabía. Revista de didáctica del árabe L.E.". Desgraciadamente dejó de publicarse en el nº 5 hace ya cinco años. La tirada se agotó completamente porque era gratuita y nos la solicitaban de Francia, Inglaterra, Italia, EE.UU., Marruecos, Mauritania y no sé cuantos sitios más.
Si te acercas por la biblioteca del Dpto. de árabe de la universidad o EOI que tengas más cercana supongo que la encontrarás y si no pide a tus profesores que te la fotocopien.
Desde entonces tenemos el proyecto de convertirla en una revista electrónica que se pueda consultar por Internet y volver a editarla pero todavía no hemos resuelto algunos problemas técnicos y de ubicación.
un abrazo

Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma extendida  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
  

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.