ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
Arabismo.com advierte a los usuarios del foro de que la información contenida en sus mensajes e intervenciones (incluyendo direcciones particulares de correo electrónico) puede ser utilizada de forma absolutamente ajena al sitio por terceros, con fines publicitarios, comerciales, etc. Semejante proceder supone un abuso y arabismo.com no se hace responsable de dichas prácticas.
         
 
utilización del Foro
 Arabismo o coincidencia fonética?
Autor: José Antonio  email:melusa@telefonica.net
Fecha:   25-03-04 13:19

Recientemente me he encontrado con una palabra en árabe, Asma (crisis) y me gustaría saber si tiene alguna relación etimológica con la palabra en castellano Asma (por lo de las crisis asmáticas,como enfermedad) ó se trata simplemente de una coincidencia fonética sin más relación con la palabra árabe.
Y ya puestos,¿alguien puede indicarme el origen etimológico de la palabra "alcorque".
Gracias a todos.

 RE: Arabismo o coincidencia fon¨¦tica?
Autor: Carlos  email:jmartimo15@hotmail.com
Fecha:   26-03-04 10:09

Hola Jos¨¦ Antonio, respecto a la palabra alcorque te remito al DRAE:


alcorque.
(Del ¨¢r. hisp. alq¨²rq, y este del arameo qarq¨¡ o qurq¨¡).
1. m. Chanclo con suela de corcho.
2. m. Hoyo que se hace al pie de las plantas para detener el agua en los riegos.

Saludos.

 RE: Arabismo o coincidencia fon¨¦tica?
Autor: Kalistos  email:..xx..
Fecha:   28-03-04 12:20

En cuanto a "asma" aunque es el truco nemotécnico que utilizo para recordar la palabra: "crisis (de asma)" en el mismo DRAE dice: "asma" del griego asthma, de aW (a-omega), respirar.

 RE: Arabismo o coincidencia fon¨¦tica?
Autor: José Antonio  email:..xx..
Fecha:   29-03-04 20:57

Gracias a Carlos y Kalistos.No creí que fuera tan fácil.

Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma extendida  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
  

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.