ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
Arabismo.com advierte a los usuarios del foro de que la información contenida en sus mensajes e intervenciones (incluyendo direcciones particulares de correo electrónico) puede ser utilizada de forma absolutamente ajena al sitio por terceros, con fines publicitarios, comerciales, etc. Semejante proceder supone un abuso y arabismo.com no se hace responsable de dichas prácticas.
         
 
utilización del Foro
 Traductora
Autor: Hoda  email:maroc2003@terra.es
Fecha:   11-11-03 13:12

Un saludo para todos los usuarios de Arabismo,
Soy traductora del Español al Arabe, me gustaría saber el precio de las traducciones en españa.
Un cordial saludo

 RE: Traductora
Autor: Antonio Giménez  email:antanins@yahoo.es
Fecha:   12-11-03 08:34

El sitio de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Cataluña ofrece una página con tarifas orientativas:

http://www.atic.cc/esp/tarifas/tarifas_orientativas.htm

Según se dice, las tarifas indicadas son resultado de un estudio realizado entre los años 2000-2001. Podrían haber aumentado ligeramente desde entonces.

Un saludo,

Antonio Giménez

 RE: Traductora
Autor: taoufik  email:taoufikazemmat@hotmail.com
Fecha:   12-11-03 14:05

hola hoda.
con todo respeto a los traductores,cada uno cobra lo que quiera.
un saludo.

 RE: Traductora
Autor: Antonio Giménez  email:antanins@yahoo.es
Fecha:   12-11-03 20:40

Con todo mi respeto a Taoufik, lo normal es que dentro de un gremio o de una profesión -en este caso la de traductor- se respeten unas tarifas más o menos similares con el objetivo de no "reventar" el mercado aplicando unas tarifas muy por debajo de la media, cosa que a la larga va en detrimento de todos. Por otro lado, mantener unas tarifas similares es la única manera de ofrecer una imagen seria ante la clientela y no dar la impresión de que lo mismo se traduce por 10 que por 100.

Un cordial saludo,

Antonio Giménez

 RE: Traductora
Autor: taoufik  email:taoufikazemmat@hotmail.com
Fecha:   18-11-03 11:17

hola a todos.
pido disculpas por mi mensaje interior,mi intencion no era ofender a nadie ni mucho menos al colectivo de los traductores.
mi comentario es fruto de una mala experiencia que todos podemos tener.
un saludo

 RE: Traductora
Autor: Hassan  email:bouhouch
Fecha:   27-11-03 21:14

Saludos.
Soy licenciado en Traducció i Interpretació (UAB) y traduzco del Castellano o Catalan al Árabe. Las tarifas pueden variar un poco pero se suele cobrar entre 0,7 y 0,9 Euros.
Un cordial saludo

Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma extendida  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
  

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.