Notice: Uninitialized string offset: 4486 in /home/arabismo/www/foro/read.php3 on line 180

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/arabismo/www/foro/read.php3:180) in /home/arabismo/www/foro/read.php3 on line 188
ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
Arabismo.com advierte a los usuarios del foro de que la información contenida en sus mensajes e intervenciones (incluyendo direcciones particulares de correo electrónico) puede ser utilizada de forma absolutamente ajena al sitio por terceros, con fines publicitarios, comerciales, etc. Semejante proceder supone un abuso y arabismo.com no se hace responsable de dichas prácticas.
         
 
utilización del Foro
 Programas compatibles con el Windows árabe
Autor: Rim  email:rimas1@caramail.com
Fecha:   23-07-03 20:54

Os escribo por si alguien sabe como resolver el problema de incompatibilidad de muchos SoftWords que están en castellano, con las versiones de Windows árabe.
En varias ocasiones, tratando imágenes con el Adobe Photoshop, no he conseguido añadir con la opción de “Texto” que lleva incorporada el programa, palabras en árabe. Pues, al principio me deja escribirla en el rectángulo de texto, pero al darle a “entro” para incorporarla en una nueva capa; la palabra se disuelve totalmente y no hay manera de conseguirlo.
Ejemplo: Si escribo la palabra شكرا y cuando le doy a entro, se me invierte de sentido y la separa en letras ر ك ش ا . Pues este problema también me pasa con otros programas como el Freehand ( SoftWord que permite hacer diseños graficos; publicidad..etc.).
Por otro lado, tengo el Acrobat Writer, que permite convertir los archivos word y excel en formato pdf. Lo que pasa es que cuando los ficheros de Word están en árabe, los convierte sin ningún problema, pero si lo mando a otras personas no consiguen a visualizarlos y no entiendo el porque ¿?
A ver si alguien me puede explicar como puedo resolver estos problemas, o que programas se utilizan para los mismos fines y quesean compatibles con el Windows árabe.

Muchiiiiiiiiisimas gracias.

 Tema Autor  Fecha
 Programas compatibles con el Windows árabe  
Rim 23-07-03 20:54 
 RE: Programas compatibles con el Windows árabe  
Antonio Giménez 25-07-03 00:09 
 Pues no, me temo.  
El Moro Muza 25-07-03 13:34 
Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma compacta  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
    

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.