ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
Arabismo.com advierte a los usuarios del foro de que la información contenida en sus mensajes e intervenciones (incluyendo direcciones particulares de correo electrónico) puede ser utilizada de forma absolutamente ajena al sitio por terceros, con fines publicitarios, comerciales, etc. Semejante proceder supone un abuso y arabismo.com no se hace responsable de dichas prácticas.
         
 
utilización del Foro
 RE: Corrector árabe MSWord
Autor: Antonio Giménez  email:antanins@yahoo.es
Fecha:   25-06-03 12:37

Microsoft Office en español no trae herramientas para corregir el árabe, aunque es posible instalarlas si dispones del CD de "Herramientas de Corrección de Office". Puedes encontrar información en:

http://www.microsoft.com/spain/office/multilingual/faq.asp

En las versiones de Office anteriores a la 2000 era posible añadir herramientas de corrección adicionales obteniendo los controladores necesarios para cada idioma y metiéndolos en una carpeta determinada; dicho de otra manera: si tenías un Office 97 en francés, p. ej., bastaba con extraer los archivos del mismo y copiarlos en la misma carpeta de un Office 97 español para que este último pudiera corregir también textos en francés. A partir de la versión 2000, como digo, creo que este sencillo método ya no funciona: aunque localices los controladores necesarios y los metas manualmente en la carpeta "Proof", Word continuará diciendo que no los encuentra.

La solución es hacerse con el CD correspondiente (Office 2000 Proofing Tools u Office XP ídem) e instalar las herramientas de corrección del árabe (el mismo CD trae también un diccionario árabe-inglés-árabe y fuentes adicionales).

Un saludo,

Antonio Giménez

 Tema Autor  Fecha
 Corrector árabe MSWord  
Antonio 25-06-03 00:39 
 RE: Corrector árabe MSWord  
Antonio Giménez 25-06-03 12:37 
 RE: Corrector árabe MSWord  
Jesús de Prado 25-06-03 19:50 
 RE: Corrector árabe MSWord  
Antonio 01-07-03 14:05 
Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma compacta  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
    

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.