Notice: Uninitialized string offset: 2188 in /home/arabismo/www/foro/read.php3 on line 180

Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /home/arabismo/www/foro/read.php3:180) in /home/arabismo/www/foro/read.php3 on line 188
ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
         
 
utilización del Foro
 RE: trad. de 3 palabras
Autor: Miguel Ángel Borego  email:edabordo@arabismo.com
Fecha:   12-05-02 21:33

Me temo que la traducción de Armando no es la apropiada. Tu frase, como bien apuntan otros usuarios del foro, quiere decir, efectivamente, "en todas partes".

 Tema Autor  Fecha
 trad. de 3 palabras  
Laura 11-05-02 16:47 
 RE: trad. de 3 palabras  
Warda 12-05-02 00:07 
 RE: trad. de 3 palabras  
Manuel Jiménez 12-05-02 00:55 
 RE: trad. de 3 palabras  
Armando Saá 12-05-02 05:00 
 RE: trad. de 3 palabras  
joan 12-05-02 10:19 
 RE: trad. de 3 palabras  
Sara 12-05-02 16:43 
 RE: trad. de 3 palabras  
José Emilio Iniesta 12-05-02 21:01 
 RE: trad. de 3 palabras  
Miguel Ángel Borego 12-05-02 21:33 
 RE: trad. de 3 palabras  
liliana suez 14-05-02 01:08 
 RE: trad. de 3 palabras  
Sara 14-05-02 11:40 
 RE: trad. de 3 palabras  
Georgina Lomba 17-05-02 01:17 
Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma compacta  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
    

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.