ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
         
 
utilización del Foro
 Derechos
Autor: David  email:-------
Fecha:   03-05-02 19:04

Estoy buscando alguna pagina Web donde pueda encontrar los derechos - en lengua arabe- de una persona detenida en España.
gracias

 RE: Derechos
Autor: José María  email:jmgstbc@hotmail.com
Fecha:   03-05-02 23:23

Si me das una dirección de correo electrónico a donde mandártelos te enviaré una versión en árabe que usaba en 1998 el intérprete de la comisaría de Jerez de la Frontera, don Mohamed Musa el Aachiri. Está en Word, si tienes Windows 2000 va muy bien.

 RE: Derechos
Autor: Antonio Giménez  email:antanins@yahoo.es
Fecha:   04-05-02 18:03

Hola, José María. Si no tienes inconveniente, a mí también me gustaría recibir esa versión en árabe de El Aachiri. Estoy reuniendo textos en árabe de caracter legal, administrativo, resoluciones judiciales, etc., y me vendría muy bien contar con algo así. Por supuesto, si llego a publicarlos en cualquier formato, citaría la fuente. Muchas gracias de antemano. Mi dirección de correo electrónico es la que figura arriba (antanins@yahoo.es).

Un cordial saludo,

Antonio

 RE: Derechos
Autor: Mohe  email:mohe@virutass.net
Fecha:   05-05-02 17:29

José Mª, yo también estoy interesado en esa versión por motivos puramente personales y de estudio. Si fueras tan amable de enviarla a mi correo electrónico te lo agradecería. Gracias.

 RE: Derechos
Autor: claudia bouza  email:klaudy@supercable.es
Fecha:   05-05-02 19:03

yo tambien estoy interesada...si no te importa, ¿podrias mandarmelos a mi tambien??? Gracias por adelantado.

 RE: Derechos
Autor: Warda  email:anawarda@teleline.es
Fecha:   05-05-02 23:46

Assalamu alaykum:
Jose María, me sumo a la petición. Si no es ningún inconveniente, me gustaría disponer de dicha traducción. Muchas gracias
Ma'a assalama

 RE: Derechos
Autor: al kahina  email:euromora@ajeeb.com
Fecha:   07-05-02 19:09

Pues otra más José María..., si no te importa podrías enviarmelo a mí también? Gracias de antemano.

 RE: Derechos
Autor: estela  email:estela_pv@hotmail.com
Fecha:   14-05-02 23:31

y por qué no yo también? podría ayudarme para la preparación de traductor jurado.... Parece ser que ha tenido éxito tu oferta. Bueno, pues eso, si puedes me la mandas. Gracias de antemano.

 RE: Derechos
Autor: Souad El Hadri  email:souadelhadri@hotmail.com
Fecha:   23-05-02 19:35


Hola Jose María, si no te importa podrías enviarmelo a mí también? gracias de antemano

Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma extendida  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
  

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.