ARABISMO: El Foro de la Lengua Árabe
   Principal | El Directorio | Convocatorias | Noticias Colaborar | Contacto   
 
Bienvenidos al Foro de la Lengua Árabe. Este espacio ha sido creado por arabismo.com, para que cualquier persona interesada en la lengua árabe pueda comentar, preguntar, discutir o exponer algún tema de su interés, que posteriormente otros miembros del foro podrán responder.
Este es un foro moderado. Esto quiere decir que las colaboraciones enviadas a este foro aparecerán publicadas tan pronto como uno de los moderadores le haya dado su aprobación y no automáticamente. Con esta medida pretendemos evitar colaboraciones que por su tono o contenido estén fuera de lugar y puedan interferir en la buena marcha del foro.
         
 
utilización del Foro
 Re: Globalización resistente.
Autor: Abdallah  email:abdocherif@hotmail.com
Fecha:   24-04-02 11:44

Hola
Yo no estoy ni por la primera ni por la segunda porque debemos entender bien la frase original y creo que significa una globalización que resiste, que hace la acción de resistir a algo, entonces la traducción más cercana en árabe sería Aulama sámida. espero acertarme. Saludos

 Tema Autor  Fecha
 Globalización resistente  nuevo
Héctor Vicencio 18-04-02 02:33 
 Re: Globalización resistente.  nuevo
Riad. 18-04-02 13:54 
 Re: Globalización resistente.  nuevo
Jénine (de Barcelona) 19-04-02 12:19 
 Re: Globalización resistente.  nuevo
SHERIF 21-04-02 20:49 
 Re: Globalización resistente.  nuevo
Abdallah 24-04-02 11:44 
 Una pregunta  nuevo
Gustavo 24-04-02 18:27 
 Re: Globalización resistente.  nuevo
Germán 24-04-02 19:24 
Ir al inicio  |  Ir al tema  |  Ver en forma compacta  |  Buscar 
  |  
Nuevo tema
 Contestar a este mensaje
 Su nombre:
 Su dirección de correo:
 Tema:
    

Arabismo.com  no se hace responsable de las opiniones expresadas en este Foro.