Autor: abdocherif@hotmail.com email:abdocherif@hotmail.com
Fecha: 28-02-02 11:50
Te agradecemos sinceramente el interés que muestras por Manga Ancha. Para tu información tediremos que la revista está aún en pañales, aunque con muchas ganas de salir a la luz; pensamos sacar el primer número para mayo y el siguiente para el otoño si todo sale según el planteamiento que tenemos.
Nos gustaría que colaboraran, sobre todo, gente joven (si no en cuanto a edad, al menos sí en cuanto a obra) y no veríamos mal que estas colaboraciones fueran de tendencias distintas, siempre que fuesen de calidad. En el primer número nos gustaría contar con seis autores marroquíes (tres poetas y tres prosistas) y otros tantos portugueses. De algunos ya tenemos los textos y los estamos traduciendo. La revista no es exclusivamente de creación literaria, queremos que, así mismo, tengan cabida textos o pequeños ensayos sobre aspectos sociales y culturales de cada país. También nos gustaría, en cada número, dar a conocer la obra de un autor ya consagrado en su país, pero aún poco conocido en España, y habíamos pensado inaugurar esta sección con el poeta portugués Alexandre O´Neell. Además, seis u ocho páginas de cada número estarán reservadas para artistas plásticos. La revista contará también con otras secciones: reseñas de libros, acontecimientos culturales o sociales, breves noticias de interés, etc.
Por otra parte, quisiéramos dar una breve panorámica de la literatura portuguesa y marroquí actuales, por géneros. Así en un número trataríamos la poesía, en otro la prosa o el teatro, incluso las artes plásticas, etc. Sobre la literatura portuguesa tenemos más posibilidades y conocimientos, sin embargo tenemos ciertas dificultades para hacerlo sobre la literatura marroqui ¿conoces a alguien preparado y dispuesto para encargarse de esta tarea? No es necesario que apareciese en el número de mayo, podía publicarse en los números siguientes.
También somos receptivos a las sugerencias que nos puedas hacer, a fin de cuentas Manga ancha será de todos los que colaboren en ella.
Un abrazo.
|
|