Autor: Gustavo email:gusgsm@lycos.es
Fecha: 10-02-02 22:19
Laura,
La mayoría de los marroquíes tienen un dialecto árabe como lengua materna. Por tanto son árabes. No pocos de ellos tienen como lengua materna alguna lengua beréber (beréber y árabe son tan distintos entre sí como español y turco) y son, consiguientemente, beréberes. Muchos beréberes son razonablemente bilingües árabes, por lo que podemos decir que tienen una identidad mixta árabe-beréber.
Además, buena parte de los marroquíes entienden y hablan bastante bien el francés y son muy capaces de usarlo como lengua propia (como bien habrá comprobado quien haya viajado un poco por Marruecos). En el Norte (antiguo protectorado español) es posible encontrar muchos marroquíes que entienden el español e incluso lo hablan.
El marroquí dialectal, que es una variante del árabe hablado moderno. Posiblemente sea una de las variantes más distanciadas del árabe "estándar" culto moderno (llamado a veces "árabe literal"). Los diferentes dialectos o lenguas beréberes que se hablan en Marruecos suelen ser bastante diferentes entre sí y, muchas veces, de dice que sus hablantes no pueden entenderse (personalmente no puedo decir si eso es cierto o falso).
En todo caso. Marruecos es un país muy hermoso, duro y lleno de contrastes, habitado por personas extremadamente acogedoras cuando uno intenta acercarse a ellas despojándose de prejuicios.
Un saludo.
|
|