Autor: Carlos email:cdcastillo@globuscom.es
Fecha: 28-12-01 10:30
Querido Gustavo:
Te he seguido desde hace tiempo en tus intervenciones y me parece que siempre lo haces con tino y buenas maneras, felicidades.
En esta ocasión continúas con tu preocupación hacia el foro en general y, por tanto, hacia los que participamos (algunos enganchados, como yo, lo visitamos varias veces al día).
La cuestión que planteas parece interesante. La verdad es que, dado el éxito del foro, nos encontramos cada día con innumerables propuestas, consultas y llamadas de socorro en general de toda índole.
Porque el árabe (si es que se puede hablar de "un árabe") es muy rico y, por lo tanto complicado. Sucede lo mismo con la sociedad árabe (si es que se puede hablar de "una sociedad árabe"). La interacción entre dialectos, árabe clásico y moderno por un lado; y los pueblos magrebíes, orientales, pueblos diferentes que hablan árabe y diferentes religiones (hay cristianos árabes en Siria y Jordania, judíos en Marruecos, musulmanes en otras regiones del mundo: india, repúblicas ex-soviéticas, balcanes...
Todo esto hace que sea inevitable mezclar asuntos puramente lingüísticos con asuntos sociales o religiosos.
La verdad es que el foro se define a sí mismo claramente. Lo pone en la cabecera de la Web: ARABISMO: el Foro de la Lengua Árabe, pero es verdad que es inevitable, por las razones que acabo de sugerir, un pequeño caos de intervenciones, con intereses bien distintos...
Sería una pena perder todas esas intervenciones que enriquecen las discusiones, por ceñirnos exclusivamente al lingüismo. Además, no tenemos otro sitio donde discutirlas...
A mí, la sugerencia de Gustavo me parece oportuna. Ahorraríamos tiempo en la búsqueda de temas, centraríamos mejor las discusiones y no perderíamos frescura ni riqueza en el Foro.
Un abrazo fraternal a todos/as
Ma salama
Carlos
|
|