| VENDRÁN OTROS BÁRBAROS (1986) |
|
Vendrán otros bárbaros. Raptarán a la mujer del emperador. Sonarán los tambores. Sonarán los tambores para que del Egeo a los Dardanelos los caballos se alcen sobre los cadáveres de la gente. ¿Y a nosotros qué? ¿Qué tienen que ver nuestras mujeres con el galope de los caballos? Raptarán a la mujer del emperador. Sonarán los tambores. Ya llegan otros bárbaros. Bárbaros que llenan las plazas vacías, apenas altas sobre el mar, más fuertes que la espada en tiempo de locura. ¿Y a nosotros qué? ¿Qué tienen que ver nuestros hijos con esta estirpe de impudicia? Sonarán los tambores. Ya llegan otros bárbaros. Raptarán en su casa a la mujer del emperador. En su casa se gesta la campaña militar para que la reina de la almohada vuelva a su trono. ¿Y a nosotros qué? ¿Qué tienen que ver cincuenta mil muertos con este matrimonio de conveniencia? ¿Habrá un Homero después de nosotros?... ¿Abrirán los mitos sus puertas a la multitud? (Traducción de Luz Gómez García) (Publicado en P. Martínez Montávez (ed.): Taracea de poemas árabes, Granada, Fundación Rodríguez Acosta, 1995) |